Traduzione del testo della canzone Royal Jelly - Deap Vally

Royal Jelly (originale)

Oh no, ooh Noel
There ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold at the end of the rainbow
Oh no, oh no Noel
There’s ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Noel, know how you feel
You want it all and you want it easy
Well then, seat buckles locked
Going straight to the top but you might get queasy
All that, glitters you see
May not be gold but it sure is shiny
Come on, our seat buckles locked
Going straight to the top…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Honey, so sweet, so swee-eeeet
Honey, so sweet, so swee-eeeet
If you wanna be Queen Bee (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better make honey (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
If you wanna be Miss Thing (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better start hustling (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Noel, you gotta make the gold at the end of the rainbow

Royal Jelly (traduzione)

Oh no, ooh Noel
Non c'è luce alla fine del tunnel
Oh oh, non lo sai
Non c'è oro alla fine dell'arcobaleno
Oh no, oh no Noel
Non c'è luce alla fine del tunnel
Oh oh, non lo sai
Non c'è oro...
Se vuoi essere Queen Bee
Allora faresti meglio a fare il miele
Se vuoi essere Miss Thing
Allora è meglio che inizi a spacciare
Noel, sai come ti senti
Vuoi tutto e vuoi che sia facile
Bene, allora, le fibbie del sedile sono bloccate
Andare dritto in cima ma potresti avere la nausea
Tutto ciò, luccica vedi
Potrebbe non essere d'oro, ma di sicuro è lucido
Dai, le nostre fibbie dei sedili sono bloccate
Andando dritto in cima...
Se vuoi essere Queen Bee
Allora faresti meglio a fare il miele
Se vuoi essere Miss Thing
Allora è meglio che inizi a spacciare
Tesoro, così dolce, così dolce-eeeet
Tesoro, così dolce, così dolce-eeeet
Se vuoi essere Queen Bee (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Allora faresti meglio a fare il miele (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Se vuoi essere Miss Thing (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Allora è meglio che inizi a spacciare (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Noel, devi fare l'oro alla fine dell'arcobaleno