Traduzione del testo della canzone End Of The World - Deap Vally

End Of The World (originale)

Come on everybody, listen up
I said come on everybody, listen up
There’s no time like the present
I said there’s no time like the present
To open up our hearts and let love shine in
Come on take a breath now
Cause there’s too much time wasted, time spent hatin'
Come on take a breath now
Cause there’s too much head-aching, too much back-breaking
Come on take a breath now
Cause there’s too much name-calling, tears are falling
Come on take a breath now
Cause life’s too short and this drumming’s exhausting
There’s a thing I like to call it, brother
When you fight and you kill you’re at war with each other
It’s the end of the world
It’s the end of the world
There’s a thing I like to call it, sister
When you hate and you judge and you can’t love each other
It’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s the end
Of the world
Hate is a parasite
Yes, hate will eat us alive
If we let it, no, we won’t let it
Come on take a breath now
Cause there’s too much time wasted, time spent hatin'
Come on take a breath now
Cause there’s too much headaching, too much back-breaking
Come on take a breath now
Cause there’s too much name calling, tears are falling
Come on take a breath now
Cause life’s too short and the drumming’s exhausting

End Of The World (traduzione)

Forza tutti, ascoltate
Ho detto, forza tutti, ascoltate
Non c'è tempo come il presente
Ho detto che non c'è tempo come il presente
Per aprire i nostri cuori e far risplendere l'amore
Dai, fai un respiro ora
Perché c'è troppo tempo sprecato, tempo speso a odiare
Dai, fai un respiro ora
Perché c'è troppo mal di testa, troppa rottura della schiena
Dai, fai un respiro ora
Perché ci sono troppi insulti, le lacrime stanno cadendo
Dai, fai un respiro ora
Perché la vita è troppo breve e questo tamburo è estenuante
C'è una cosa che mi piace chiamarla, fratello
Quando combatti e uccidi, sei in guerra l'uno con l'altro
È la fine del mondo
È la fine del mondo
C'è una cosa che mi piace chiamarla, sorella
Quando odi e giudichi e non puoi amarti
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine
Del mondo
L'odio è un parassita
Sì, l'odio ci mangerà vivi
Se lo lasciamo, no, non lo lasceremo
Dai, fai un respiro ora
Perché c'è troppo tempo sprecato, tempo speso a odiare
Dai, fai un respiro ora
Perché c'è troppo mal di testa, troppa rottura della schiena
Dai, fai un respiro ora
Perché ci sono troppi insulti, le lacrime stanno cadendo
Dai, fai un respiro ora
Perché la vita è troppo breve e il tamburo è estenuante