Traduzione del testo della canzone Drought - Deap Vally

Drought (originale)

Drought, drought
It’s hot as hell and I can’t get out
Drought, drought
That’s what livin' in the valley’s all about
And mama says don’t play in the sprinklers, yeah
My daddy says don’t take long showers, yeah
My baby says he wants to love me for hours
Well it’s to hot to move up or move over
We’re gonna break free, we’re gonna bust out
Get me high, get me out
We’re gonna break free, we’re gonna bust out
Get me high, get me out
Swim, swim
Push me in the pool boy, I’m gonna get wet
Swim, swim!
Push me in the pool boy, push me in the pool boy
Santa Ana winds are blowin', blowin'
There’s an L.A. rhythm, the water is flowin'
Heat wave, heat wave, livin' in an oven
Too hot to move, too hot for love, man
We’re gonna break free, we’re gonna bust out
Get me high, get me out
We’re gonna break free, we’re gonna bust out
Get me high out

Drought (traduzione)

Siccità, siccità
Fa un caldo dannato e non posso uscire
Siccità, siccità
Ecco cosa significa vivere nella valle
E la mamma dice di non giocare negli irrigatori, sì
Mio papà dice di non fare lunghe docce, sì
Il mio bambino dice che vuole amarmi per ore
Bene, è troppo caldo per salire o spostarsi
Ci libereremo, usciremo
Portami in alto, portami fuori
Ci libereremo, usciremo
Portami in alto, portami fuori
Nuota, nuota
Spingimi in piscina ragazzo, mi bagnerò
Nuota, nuota!
Spingimi in piscina ragazzo, spingimi in piscina ragazzo
I venti di Santa Ana stanno soffiando, soffiando
C'è un ritmo di Los Angeles, l'acqua scorre
Ondata di caldo, ondata di caldo, vivere in un forno
Troppo caldo per muoversi, troppo caldo per l'amore, amico
Ci libereremo, usciremo
Portami in alto, portami fuori
Ci libereremo, usciremo
Portami in alto