Traduzione del testo della canzone Creeplife - Deap Vally

Creeplife (originale)

You were a wolf dressed as a man
I was a girl dressed as a lamb
You crave some tender meat
Something delicate to eat
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re just some dirty old man!
You’re so cool, VIP
You get the girls with the fake ID
You get the ish with HPD
I get the creeps when I think of thee
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re just a D.O.M.
Girls, stay away from that one if you know what’s good for you
You’ve got creep life, you’ve got creep style
You’ve got creep life, you’ve got creep style
You’ve got creep life, you’ve got creep style
And don’t think I’ll be visiting you in jail — huuah!
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re gonna get what’s comin' to you creeper!

(traduzione)

Eri un lupo vestito da uomo
Ero una ragazza vestita da agnello
Hai voglia di carne tenera
Qualcosa di delicato da mangiare
Non osare, non osare, non osare, presentati
Non osare, non osare, non osare, presentati
Non osare, non osare, non osare, presentati
Sei solo un vecchio sporco!
Sei così cool, VIP
Ottieni le ragazze con l'ID falso
Ottieni l'ish con HPD
Mi vengono i brividi quando penso a te
Non osare, non osare, non osare, presentati
Non osare, non osare, non osare, presentati
Non osare, non osare, non osare, presentati
Sei solo un D.O.M.
Ragazze, state alla larga da quello se sapete cosa va bene per voi
Hai una vita da brivido, hai uno stile da brivido
Hai una vita da brivido, hai uno stile da brivido
Hai una vita da brivido, hai uno stile da brivido
E non pensare che ti verrò a trovare in prigione — eh!
Non osare, non osare, non osare, presentati
Non osare, non osare, non osare, presentati
Non osare, non osare, non osare, presentati
Avrai quello che sta per succedere a te rampicante!