Traduzione del testo della canzone Bigger Than My Brain - Dear Seattle

Bigger Than My Brain (originale)

I’m flying Jetstar home from a holiday across the bay
I’ve been venturing solo to try and find a way to subside all the things in my
mind
And I guess it made a difference this time
‘Cause anything I’ve ever known could be better than sitting on this flight
alone
My hearts in my throat as I’m writing this solemn letter, as I say to my brain
over and over
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
It’s coming on so fast, it does this every time
But still you seem surprised
It seems funny to me to find a sense of relief in learning that I’m bigger than
my brain believes
But I’ll take it, I’ll happily take it
As I say to my brain over and over
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
Take me from this airborne coffin
Save me from this fear I’m locked in

Bigger Than My Brain (traduzione)

Sto facendo volare Jetstar a casa da una vacanza attraverso la baia
Mi sono avventurato da solo per cercare di trovare un modo per placare tutte le cose nel mio
mente
E immagino che questa volta abbia fatto la differenza
Perché qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto potrebbe essere meglio che stare seduto su questo volo
solo
Con il cuore in gola mentre scrivo questa lettera solenne, come dico al cervello
ancora ed ancora
«È solo, è solo ansia, starai bene, starai bene tra poco»
Sta arrivando così velocemente, lo fa ogni volta
Ma sembri comunque sorpreso
Mi sembra divertente trovare un senso di sollievo nell'apprendere che sono più grande di
il mio cervello crede
Ma lo prenderò, lo prenderò felicemente
Come dico al mio cervello più e più volte
«È solo, è solo ansia, starai bene, starai bene tra poco»
«È solo, è solo ansia, starai bene, starai bene tra poco»
Portami da questa bara in volo
Salvami da questa paura in cui sono rinchiuso