Traduzione del testo della canzone Try - Dear Seattle

Try (originale)

So set in mind we don’t care what they find
We’re all just as sick and dark as they are blind
He said «Yeah I don’t mind if you don’t bother at all
You’ll see in time that what you’re used to
Is spending time with everyone that you love
But that will die when you don’t try»
‘Cause everybody’s trying on a fake face hoping that a name change will get
what they need
And when the money’s gone, you try and get along
You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone
She said «Make up your mind before I walk out the door
If you just tried then I could fix it
You’ve got my time and now you’re asking for more
I can’t get by if you don’t try.»
‘Cause everybody’s trying on a fake face hoping that a name change will get
what they need
But when you’re dead and gone, where has the money gone, where has the money
gone?
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
Yeah I don’t mind if you don’t bother at all
You’ll see in time that what you’re used to
Is spending time with everyone that you love
But that will die when you don’t try
‘Cause everybody’s trying on a fake face hoping that a name change will get
what they need
But when the moneys gone you try and get along, you’re trying
But everyone’s obsessing on the rat race living in the fast lane it’s like a
disease
But when you’re dead and gone, where has the money gone, where has the money
gone?
When you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
When you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
When you’re dead and gone where has the money gone

Try (traduzione)

Quindi tieni presente che non ci interessa cosa trovano
Siamo tutti così malati e oscuri come ciechi
Ha detto «Sì, non mi dispiace se non ti preoccupi affatto
Vedrai col tempo ciò a cui sei abituato
È trascorrere del tempo con tutte le persone che ami
Ma questo morirà quando non ci proverai»
Perché tutti stanno provando una faccia falsa sperando che venga cambiato il nome
ciò di cui hanno bisogno
E quando i soldi sono finiti, provi ad andare d'accordo
Ce l'avevi, ma l'hai perso, ora lo vuoi, ma non c'è più
Ha detto: "Deciditi prima che esco dalla porta
Se hai appena provato, potrei risolverlo
Hai il mio tempo e ora mi chiedi di più
Non riesco a cavarmela se non ci provi.»
Perché tutti stanno provando una faccia falsa sperando che venga cambiato il nome
ciò di cui hanno bisogno
Ma quando sei morto e andato, dove sono finiti i soldi, dove sono finiti i soldi
andato?
Perché quando sei morto e andato dove sono finiti i soldi
Perché quando sei morto e andato dove sono finiti i soldi
(Ce l'avevi, ma l'hai perso, ora lo vuoi, ma non c'è più)
Perché quando sei morto e andato dove sono finiti i soldi
(Ce l'avevi, ma l'hai perso, ora lo vuoi, ma non c'è più)
Perché quando sei morto e andato dove sono finiti i soldi
Sì, non mi dispiace se non ti preoccupi affatto
Vedrai col tempo ciò a cui sei abituato
È trascorrere del tempo con tutte le persone che ami
Ma questo morirà quando non ci proverai
Perché tutti stanno provando una faccia falsa sperando che venga cambiato il nome
ciò di cui hanno bisogno
Ma quando i soldi sono finiti, provi ad andare d'accordo, ci stai provando
Ma tutti sono ossessionati dalla corsa al successo che vivono nella corsia di sorpasso è come un
patologia
Ma quando sei morto e andato, dove sono finiti i soldi, dove sono finiti i soldi
andato?
Quando sei morto e andato, dove sono finiti i soldi
(Ce l'avevi, ma l'hai perso, ora lo vuoi, ma non c'è più)
Quando sei morto e andato, dove sono finiti i soldi
(Ce l'avevi, ma l'hai perso, ora lo vuoi, ma non c'è più)
Quando sei morto e andato, dove sono finiti i soldi