Traduzione del testo della canzone Homegrown - Dear Seattle

Homegrown (originale)

Waking up again without my phone
My wallets gone and it looks like this isn’t my home
How do I end up spending my nights alone?
When I’m blowing cash on strangers I think I know
‘Cause all these people are taking me for granted
(All these people are bittersweet)
But I just let it happen so blame me
I need medicine to pick me up
My doctor said it’s not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
I need chemicals to wake me up
‘Cause in my head I’m not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
Speaking up again when It’s not my turn
Intruding conversations with pretty girls
Talking to handsome men about what they earn
And how they’ll shower them with golden rings and pearls
‘Cause all these people are taking me for granted
(All these people are bittersweet)
But I just let it happen so blame me
I need medicine to pick me up
My doctor said it’s not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
I need medicine to wake me up
‘Cause in my head I’m not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
All I need is some degree of selfish apathy
All I need is some degree of honest self esteem
All I need is some degree of selfish apathy
All I need is some degree of honest self esteem

Homegrown (traduzione)

Svegliarsi di nuovo senza il mio telefono
I miei portafogli sono spariti e sembra che questa non sia casa mia
Come faccio a passare le mie notti da solo?
Quando sto spendendo denaro per sconosciuti, penso di sapere
Perché tutte queste persone mi danno per scontato
(Tutte queste persone sono agrodolci)
Ma ho semplicemente lasciato che accadesse, quindi incolpami
Ho bisogno di medicine per venirmi a prendere
Il mio medico ha detto che non è abbastanza buono
Quindi continuo ad ammalarmi a causa del fumo da solo
Ho bisogno di sostanze chimiche per svegliarmi
Perché nella mia testa non sono abbastanza bravo
Quindi continuo ad ammalarmi a causa del fumo da solo
Parlare di nuovo quando non è il mio turno
Conversazioni invadenti con belle ragazze
Parlare con uomini belli di ciò che guadagnano
E come li ricopriranno di anelli d'oro e perle
Perché tutte queste persone mi danno per scontato
(Tutte queste persone sono agrodolci)
Ma ho semplicemente lasciato che accadesse, quindi incolpami
Ho bisogno di medicine per venirmi a prendere
Il mio medico ha detto che non è abbastanza buono
Quindi continuo ad ammalarmi a causa del fumo da solo
Ho bisogno di medicine per svegliarmi
Perché nella mia testa non sono abbastanza bravo
Quindi continuo ad ammalarmi a causa del fumo da solo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un certo grado di apatia egoistica
Tutto ciò di cui ho bisogno è un certo grado di onesta autostima
Tutto ciò di cui ho bisogno è un certo grado di apatia egoistica
Tutto ciò di cui ho bisogno è un certo grado di onesta autostima