Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Dear Seattle

When I'm Gone (originale)

Keep going along with your caked face and heart
You’ll feel so empty when I’m gone
Keep smoking bongs with your fake friends who love
To bitch about you when you’re gone
Because everything you know just seems so false
In a medicated world without a place where you can feel yourself
Because it’s always way too hard to forget about the people listening,
telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart
Scrap that
I know that there’s a place where you can feel yourself because it’s always way
too hard
To forget about the people listening telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart
Before I break your heart
Cause everything you know just seems so
I know that there’s a place where you can feel yourself because it’s always way
too hard
To forget about the people listening telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart

When I'm Gone (traduzione)

Continua ad andare avanti con la tua faccia e il tuo cuore incrostati
Ti sentirai così vuoto quando me ne sarò andato
Continua a fumare bong con i tuoi falsi amici che amano
A lamentarti di te quando non ci sei
Perché tutto ciò che sai sembra così falso
In un mondo medicato senza un luogo in cui sentirti
Perché è sempre troppo difficile dimenticare le persone che ascoltano,
dicendoti cosa non sei
E so che mi odi ed è così frustrante quando ti dico di cambiare
Il tuo percorso
Ma trova quella vita piena di speranza che volevi prima che ti spezzi il cuore
Rottamalo
So che c'è un posto dove puoi sentirti perché è sempre così
troppo difficile
Per dimenticare le persone che ti ascoltano dicendoti cosa non sei
E so che mi odi ed è così frustrante quando ti dico di cambiare
Il tuo percorso
Ma trova quella vita piena di speranza che volevi prima che ti spezzi il cuore
Prima che ti spezzi il cuore
Perché tutto quello che sai sembra proprio così
So che c'è un posto dove puoi sentirti perché è sempre così
troppo difficile
Per dimenticare le persone che ti ascoltano dicendoti cosa non sei
E so che mi odi ed è così frustrante quando ti dico di cambiare
Il tuo percorso
Ma trova quella vita piena di speranza che volevi prima che ti spezzi il cuore