Traduzione del testo della canzone Maybe - Dear Seattle

Maybe (originale)

I don’t wanna go to university
‘Cause I don’t think they offer a fuckwit degree
And any other course seems a little bit forced
So maybe, maybe, maybe
I’ll keep running from a life full of money
‘Cause I’m having more fun when I’m living off nothing
And everything they say about living for today
Is spinning 'round inside my damaged brain
So now, I bum around
I’m settling down for another cheap round and thinking maybe
Maybe, maybe
Oooh
Oooh
I’ve been running around
You’re saying figure it out
But no one here can make me
It’s such a shame to waste away
A foolish man wearing darkened shades
To hide the bags under my eyes
My eyes
So now, I bum around
I’m settling down for another cheap round and thinking maybe
Maybe, maybe
So now, I bum around
It’s just another cheap round on the comedown and thinking maybe
Maybe, maybe
So now, I bum around
I’m settling down for another cheap round and thinking maybe
Maybe, maybe
So now, I bum around
It’s just another cheap round on the comedown and thinking maybe
Maybe, maybe

Maybe (traduzione)

Non voglio andare all'università
Perché non penso che offrano una laurea da stronzo
E qualsiasi altro corso sembra un po' forzato
Quindi forse, forse, forse
Continuerò a scappare da una vita piena di soldi
Perché mi diverto di più quando vivo di niente
E tutto quello che dicono sul vivere per oggi
Sta girando dentro il mio cervello danneggiato
Quindi ora vado in giro
Mi sto accontentando di un altro giro economico e penso forse
Forse, forse
Ooh
Ooh
Sono stato in giro
Stai dicendo di capirlo
Ma nessuno qui può costringermi
È un vero peccato sprecare
Un uomo sciocco che indossa occhiali scuri
Per nascondere le borse sotto i miei occhi
I miei occhi
Quindi ora vado in giro
Mi sto accontentando di un altro giro economico e penso forse
Forse, forse
Quindi ora vado in giro
È solo un altro round economico in discesa e pensare forse
Forse, forse
Quindi ora vado in giro
Mi sto accontentando di un altro giro economico e penso forse
Forse, forse
Quindi ora vado in giro
È solo un altro round economico in discesa e pensare forse
Forse, forse