Traduzione del testo della canzone Let Me Bleed - Dear Seattle

Let Me Bleed (originale)

I’m a fossil in your stone, and I’m more than self-assured you’ll keep me whole
Sitting under constant pressure, I will never, crumble like debris beneath
their feet
I’m so scared, your hearts not there
You’re a diamond in the coal, stripped away from home, reshaped and sold
Sitting under constant pressure, time will never, turn me into something so
damn sweet
I’m so scared, your hearts not there
You tell me my life just started pay my dues and play it smart, and you
guarantee I’ll succeed
But I don’t want to break your heart if I’m too broke to shout my round,
let alone give you what you need
‘Cause I’m the one who tells it honest, you’ll have to pay your own way for the
life you need
Just let me bleed it out each day and babe I promise, you’ll get what you
deserve eventually
You tell me my life just started, pay my dues and play it smart and you
guarantee I’ll succeed
But I don’t want to break your heart if I’m too broke to shout my round,
let alone give you what you need
Just let me bleed

Let Me Bleed (traduzione)

Sono un fossile nella tua pietra e sono più che sicuro che mi manterrai integro
Seduto sotto una pressione costante, non mi sgretolerò mai come detriti sotto
i loro piedi
Sono così spaventato, i tuoi cuori non sono lì
Sei un diamante nel carbone, portato via da casa, rimodellato e venduto
Seduto sotto pressione costante, il tempo non mi trasformerà mai in qualcosa di simile
dannatamente dolce
Sono così spaventato, i tuoi cuori non sono lì
Dimmi che la mia vita ha appena iniziato a pagare i miei debiti e a giocare in modo intelligente, e tu
garantisco che ci riuscirò
Ma non voglio spezzarti il ​​cuore se sono troppo a pezzi per gridare il mio giro,
figuriamoci darti ciò di cui hai bisogno
Perché sono io quello che lo dice onestamente, dovrai pagare a modo tuo per il
la vita di cui hai bisogno
Lasciami solo sanguinare ogni giorno e piccola, ti prometto che otterrai quello che vuoi
meritare alla fine
Dimmi che la mia vita è appena iniziata, paga i miei debiti e gioca in modo intelligente e tu
garantisco che ci riuscirò
Ma non voglio spezzarti il ​​cuore se sono troppo a pezzi per gridare il mio giro,
figuriamoci darti ciò di cui hai bisogno
Lasciami sanguinare