Traduzione del testo della canzone Quiet - Dear Seattle

Quiet (originale)

It’s been so long now
Since I had the chance to say my thoughts out loud
So help me figure out a way to tell the ones I love that I’m leaving
So help me find a way to stay confident
So help me find a way to be sure
So help me find a way to stay positive
Cause I can’t figure it out, can’t figure it out
So I’ll just stay quiet
I’ll just stay quiet
I’ll just stay quiet
I’ll just stay quiet
You’ve got such a tight, hold on me
You’ve got such a tight, hold on me
You’ve got such a tight, hold on me
And I said it once and I’ll say it again
Fuck it I’m leaving!
And I said it once and I’ll say it again
I will stay quiet
I will stay quiet
I will stay quiet
I will stay quiet
I said it once and I’ll say it again

(traduzione)

È passato così tanto tempo ormai
Dal momento che ho avuto la possibilità di esprimere i miei pensieri ad alta voce
Quindi aiutami a trovare un modo per dire alle persone che amo che me ne vado
Quindi aiutami a trovare un modo per rimanere fiducioso
Quindi aiutami a trovare un modo per essere sicuro
Quindi aiutami a trovare un modo per rimanere positivo
Perché non riesco a capirlo, non riesco a capirlo
Quindi starò zitto
Starò in silenzio
Starò in silenzio
Starò in silenzio
Sei così stretto, tienimi
Sei così stretto, tienimi
Sei così stretto, tienimi
E l'ho detto una volta e lo dirò di nuovo
Fanculo me ne vado!
E l'ho detto una volta e lo dirò di nuovo
Rimarrò in silenzio
Rimarrò in silenzio
Rimarrò in silenzio
Rimarrò in silenzio
L'ho detto una volta e lo dirò di nuovo