Traduzione del testo della canzone Atlantis - Deas Vail

Atlantis (originale)

Stuck in a world of water and glass—-
Of recycled air and years that have passed.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
We took away to make our homes.
Now nothing remains
From all of our hunger.
We gave into our need to own,
So the tide in its rage
Has taken us under.
We are waiting to be found
At the bottom of the earth,
And frequently we’ll send a melody.
To the surface of the womb,
Where our hope of notice looms.
From the perfect place for all humanity—-
In the valley of the deep.
Death is a stranger
With tricks up his sleeves
That we’ll always need
But we’ll never receive.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
We are waiting to be found
At the bottom of the earth,
And frequently we’ll send a melody.
To the surface of the womb,
Where our hope of notice looms.
From the perfect place for all humanity—-
From the valley of the deep.
I wanna see those gardens where I used to pray.
Where I watched the sun come up And evening turn to day.
Light never seems to find this place.
This black is a permanent reminder that…
We are waiting to be found
At the bottom of the earth.
And frequently we’ll send a melody.
To the surface of the womb,
Where our hope of notice looms.
From the perfect place for all humanity—-
In the valley of the deep.

(traduzione)

Bloccato in un mondo di acqua e vetro:
Di aria riciclata e anni trascorsi.
Nessuno ci troverà qui.
Non sanno guardare.
Nessun salvataggio è in arrivo.
Nessuno ci troverà qui.
Non sanno guardare.
Nessun salvataggio è in arrivo.
Abbiamo portato via per rifare le nostre case.
Adesso non resta niente
Da tutta la nostra fame.
Abbiamo ceduto al nostro bisogno di possedere,
Quindi la marea nella sua rabbia
Ci ha presi sotto.
Stiamo aspettando di essere trovati
In fondo alla terra,
E spesso invieremo una melodia.
Alla superficie dell'utero,
Dove incombe la nostra speranza di essere notati.
Dal luogo perfetto per tutta l'umanità—-
Nella valle degli abissi.
La morte è un'estranea
Con un asso nella manica
Di cui avremo sempre bisogno
Ma non riceveremo mai.
Nessuno ci troverà qui.
Non sanno guardare.
Nessun salvataggio è in arrivo.
Nessuno ci troverà qui.
Non sanno guardare.
Nessun salvataggio è in arrivo.
Stiamo aspettando di essere trovati
In fondo alla terra,
E spesso invieremo una melodia.
Alla superficie dell'utero,
Dove incombe la nostra speranza di essere notati.
Dal luogo perfetto per tutta l'umanità—-
Dalla valle degli abissi.
Voglio vedere quei giardini dove pregavo.
Dove ho guardato il sorgere del sole e la sera trasformarsi in giorno.
La luce sembra non trovare mai questo posto.
Questo nero è un promemoria permanente che...
Stiamo aspettando di essere trovati
In fondo alla terra.
E spesso invieremo una melodia.
Alla superficie dell'utero,
Dove incombe la nostra speranza di essere notati.
Dal luogo perfetto per tutta l'umanità—-
Nella valle degli abissi.