Traduzione del testo della canzone Excuses - Deas Vail

Excuses (originale)

Bring yourself and no one else
You come alone or don’t come at all
This is your chance to believe in
Something more than walls and ceilings
You’re saving face to be on your way, yeah
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
On and on we run and we run from life
It’s time we chased the smoke of our guns
And we made this right
Save yourself, now don’t be scared
I’ll do my part and be right there
I will probably come out running
With exploding buildings right behind me
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
On and on we run and we run from life
It’s time we chased the smoke of our guns
And we made this right
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
On and on we run and we run from life
It’s time we chased the smoke of our guns
And we made this right

(traduzione)

Porta te stesso e nessun altro
Vieni da solo o non vieni affatto
Questa è la tua occasione per credere
Qualcosa di più di pareti e soffitti
Stai salvando la faccia per essere sulla tua strada, sì
Dai dai
Non aspettare che il danno sia fatto
Se n'è andato quando se n'è andato—-
Non vuoi sapere cosa potremmo diventare?
Continuiamo a correre e scappiamo dalla vita
È ora di inseguire il fumo delle nostre pistole
E abbiamo sistemato le cose
Salva te stesso, ora non aver paura
Farò la mia parte e sarò proprio lì
Probabilmente uscirò di corsa
Con edifici che esplodono proprio dietro di me
Dai dai
Non aspettare che il danno sia fatto
Se n'è andato quando se n'è andato—-
Non vuoi sapere cosa potremmo diventare?
Continuiamo a correre e scappiamo dalla vita
È ora di inseguire il fumo delle nostre pistole
E abbiamo sistemato le cose
Dai dai
Non aspettare che il danno sia fatto
Se n'è andato quando se n'è andato—-
Non vuoi sapere cosa potremmo diventare?
Dai dai
Non aspettare che il danno sia fatto
Se n'è andato quando se n'è andato—-
Non vuoi sapere cosa potremmo diventare?
Continuiamo a correre e scappiamo dalla vita
È ora di inseguire il fumo delle nostre pistole
E abbiamo sistemato le cose