Traduzione del testo della canzone Birds - Deas Vail

Birds (originale)

This is our true alarm.
This is reality.
We will do what we can
We are just figurines with a theology that we don’t understand
We can’t forget the beginning, when He set our broken wings
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
I can’t believe in this -- this blue-lipped, lifeless kiss.
We can’t see past
our thrones
We fight for life within, but our walls are wearing thin
Oh God, where have we gone?
When I’m just one fighting indifference, does it matter what I say?
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
It’s not that there were ever bad intentions -- it’s more that we forgot where
to call home
From important things that we don’t know to mention, it’s the uniform that we
put on -- the formula we have for love

Birds (traduzione)

Questo è il nostro vero allarme.
Questa è la realtà.
Faremo ciò che possiamo
Siamo solo figurine con una teologia che non comprendiamo
Non possiamo dimenticare l'inizio, quando ha messo le nostre ali spezzate
Dio, quanto ci vuole per essere amati?
Per noi essere salvati?
Siamo tutti uccelli bloccati nella nostra gabbia, coperti di lodi
E dietro i nostri santi nascondiamo il nostro volto
Oh, arrivano i numeri.
Sì, stanno chiamando
Non possiamo fare a meno di confrontarci di nuovo
Non riesco a crederci: questo bacio senza vita dalle labbra blu.
Non possiamo vedere il passato
i nostri troni
Combattiamo per la vita dentro di noi, ma le nostre mura si stanno esaurendo
Oh Dio, dove siamo andati?
Quando sono solo uno che combatte l'indifferenza, importa quello che dico?
Dio, quanto ci vuole per essere amati?
Per noi essere salvati?
Siamo tutti uccelli bloccati nella nostra gabbia, coperti di lodi
E dietro i nostri santi nascondiamo il nostro volto
Oh, arrivano i numeri.
Sì, stanno chiamando
Non possiamo fare a meno di confrontarci di nuovo
Non è che ci siano mai state cattive intenzioni, è più che abbiamo dimenticato dove
per chiamare casa
Dalle cose importanti che non sappiamo menzionare, è l'uniforme che noi
indossa -- la formula che abbiamo per l'amore