Traduzione del testo della canzone Cages - Deas Vail

Cages (originale)

I can’t stand the mechanical breath
And I’m scared I could slowly love you to death
I can never let go
On and on we are counting the formulas
We’ve become the modern equation
The numbers of hope
And I won’t feed us lies here
They’re not giving us much time
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams?
These metaphors for conditions and phobias--
We’ll pretend that we can explain, but we know we don’t know
We can’t be led by fear, dear
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams tonight?
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams?
Hello?
Hello?
Can you hear me?
Can you show me that you understand?
Hello?
Hello?
Can you hear me?
Can you show me that you understand?
We thought we had it all figured out
But we don’t know the half of it
And somebody will come and save us all
And somebody will come and let us out
Let us out of our cages

Cages (traduzione)

Non sopporto il respiro meccanico
E ho paura di poterti amare lentamente fino alla morte
Non posso mai lasciarti andare
Continuiamo contando le formule
Siamo diventati l'equazione moderna
I numeri della speranza
E non ci darò da mangiare bugie qui
Non ci stanno dando molto tempo
Darei qualsiasi cosa per rendere meglio, piccola
Questo è qualcosa che non posso cambiare
Oh, questo silenzio potrebbe continuare per sempre
Sto camminando con te nei tuoi sogni?
Queste metafore per condizioni e fobie...
Faremo finta di essere in grado di spiegare, ma sappiamo di non saperlo
Non possiamo essere guidati dalla paura, cara
Darei qualsiasi cosa per rendere meglio, piccola
Questo è qualcosa che non posso cambiare
Oh, questo silenzio potrebbe continuare per sempre
Stasera sto camminando con te nei tuoi sogni?
Darei qualsiasi cosa per rendere meglio, piccola
Questo è qualcosa che non posso cambiare
Oh, questo silenzio potrebbe continuare per sempre
Sto camminando con te nei tuoi sogni?
Ciao?
Ciao?
Riesci a sentirmi?
Puoi mostrarmi che capisci?
Ciao?
Ciao?
Riesci a sentirmi?
Puoi mostrarmi che capisci?
Pensavamo di aver capito tutto
Ma non ne conosciamo la metà
E qualcuno verrà e ci salverà tutti
E qualcuno verrà e ci farà uscire
Facciamo uscire dalle nostre gabbie