Traduzione del testo della canzone Growing Pains - Deas Vail

Growing Pains (originale)

What’s a name
When in the darkness we all look the same?
Holding candles looking for the flame
For the fire to chase the night away
As we wait for daylight to break
What is life kept to ourselves?
Careful words composed?
It’s a book upon the shelf
Its story never told
We are frames
Chasing photos of our happier days
Clinging to the ones they can’t erase
Going on to find that perfect place
Where we can love each other
We can find each other
We can shape the world again
What is life kept to ourselves?
Careful words composed?
It’s a book upon the shelf
Its story never told
Pages turn and then unfold
To show us where we’ve been
As the signs along the road
To lead us home again
I feel like I am turned inside out
I’ve come so far I can’t turn around
But I don’t know the next steps to take
'Cause all you left were me and the growing pains
What is life kept to ourselves?
Careful words composed?
It’s a book upon the shelf
Its story never told
Pages turn and then unfold
To show us where we’ve been
As the signs along the road
To lead us home again

(traduzione)

Che cos'è un nome
Quando nell'oscurità sembriamo tutti uguali?
Tenendo le candele alla ricerca della fiamma
Affinché il fuoco insegua la notte
Mentre aspettiamo l'alba
Che cos'è la vita tenuta per noi stessi?
Parole composte con cura?
È un libro sullo scaffale
La sua storia non è mai stata raccontata
Siamo cornici
Inseguendo foto dei nostri giorni più felici
Aggrappandosi a quelli che non possono cancellare
Continuando per trovare quel posto perfetto
Dove possiamo amarci
Possiamo trovarci
Possiamo plasmare di nuovo il mondo
Che cos'è la vita tenuta per noi stessi?
Parole composte con cura?
È un libro sullo scaffale
La sua storia non è mai stata raccontata
Le pagine girano e poi si aprono
Per mostrarci dove siamo stati
Come i segnali lungo la strada
Per condurci di nuovo a casa
Mi sento come se fossi rovesciato
Sono arrivato così lontano che non posso girarmi
Ma non conosco i prossimi passi da fare
Perché tutto ciò che hai lasciato eravamo io e i dolori della crescita
Che cos'è la vita tenuta per noi stessi?
Parole composte con cura?
È un libro sullo scaffale
La sua storia non è mai stata raccontata
Le pagine girano e poi si aprono
Per mostrarci dove siamo stati
Come i segnali lungo la strada
Per condurci di nuovo a casa