Traduzione del testo della canzone It's Getting Stronger - DeBarge

It's Getting Stronger (originale)

Can’t stop this feeling that I feel inside
I’m bubbling over and I just can’t hide
Such a sweet sensation has come over me
In your arms for sure is where I want to be
My doubts and fears all seem to disappear
When I’m with you I feel safe and secure
Never dreamt this moment would come to be
Where I’m not just loving, someone’s really loving me
It’s getting stronger, baby, every day (Stronger)
Can’t hold out longer, got to break away (Stronger)
It’s getting stronger, baby, every day (Stronger)
Can’t hold out longer, got to break away
I know you love me 'cause you show me how
You never turn me down, that’s not your style
I can’t stop this feeling that’s come over me
I’m so proud that our love’s reached its destiny
It took some time, but hey, we made it there
We’ve opened up, our hearts have much to share
Never dreamt this moment would come to be
Where I’m not just loving, someone’s really loving me
It’s getting stronger, baby, every day
Can’t hold out longer, got to break away
(It's getting stronger and stronger)
It’s getting stronger, baby, every day
(Can't hold out longer)
Can’t hold out longer, got to break away
Such a sweet sensation has come over me
In your arms for sure is where I want to be
Never dreamt this moment would come to be
Where I’m not just loving, someone’s loving me
Such a sweet sensation has come over me
In your arms for sure is where I wanna be
It’s getting stronger, baby, every day
(Can't hold out longer)
Can’t hold out longer got to break away
(It's getting stronger and stronger)
It’s getting stronger baby everyday
(Can't hold out longer)
Can’t hold out longer got to break away
It’s building stronger, ha, ha
As the days go by, ha, ha
I can’t hold out longer, ha, ha
As the days go by, ha, ha
Such a sweet sensation has come over me
Never dreamt this moment would come to be
Stronger
Can’t hold out longer
I can’t stop this feeling that’s come over me
I’m so proud that our love’s reached its destiny
Stronger
Can’t hold much longer
It’s getting stronger and stronger and stronger

(traduzione)

Non riesco a fermare questa sensazione che provo dentro
Sto ribollendo e non riesco a nascondermi
Mi è venuta una sensazione così dolce
Tra le tue braccia di sicuro è dove voglio essere
I miei dubbi e le mie paure sembrano scomparire
Quando sono con te, mi sento al sicuro
Non avrei mai immaginato che questo momento sarebbe arrivato
Dove non sto solo amando, qualcuno mi sta davvero amando
Sta diventando più forte, piccola, ogni giorno (più forte)
Non posso resistere più a lungo, devo staccarmi (più forte)
Sta diventando più forte, piccola, ogni giorno (più forte)
Non posso resistere più a lungo, devo staccarmi
So che mi ami perché mi mostri come
Non mi rifiuti mai, non è il tuo stile
Non riesco a fermare questa sensazione che è venuta su di me
Sono così orgoglioso che il nostro amore abbia raggiunto il suo destino
Ci è voluto del tempo, ma ehi, ce l'abbiamo fatta
Ci siamo aperti, i nostri cuori hanno molto da condividere
Non avrei mai immaginato che questo momento sarebbe arrivato
Dove non sto solo amando, qualcuno mi sta davvero amando
Sta diventando più forte, piccola, ogni giorno
Non posso resistere più a lungo, devo staccarmi
(Sta diventando sempre più forte)
Sta diventando più forte, piccola, ogni giorno
(Non posso resistere più a lungo)
Non posso resistere più a lungo, devo staccarmi
Mi è venuta una sensazione così dolce
Tra le tue braccia di sicuro è dove voglio essere
Non avrei mai immaginato che questo momento sarebbe arrivato
Dove non sto solo amando, qualcuno mi sta amando
Mi è venuta una sensazione così dolce
Tra le tue braccia di sicuro è dove voglio essere
Sta diventando più forte, piccola, ogni giorno
(Non posso resistere più a lungo)
Non posso resistere più a lungo, devi staccare
(Sta diventando sempre più forte)
Sta diventando più forte bambino ogni giorno
(Non posso resistere più a lungo)
Non posso resistere più a lungo, devi staccare
Sta diventando più forte, ah, ah
Col passare dei giorni, ah, ah
Non posso resistere più a lungo, ah, ah
Col passare dei giorni, ah, ah
Mi è venuta una sensazione così dolce
Non avrei mai immaginato che questo momento sarebbe arrivato
Più forte
Non posso resistere più a lungo
Non riesco a fermare questa sensazione che è venuta su di me
Sono così orgoglioso che il nostro amore abbia raggiunto il suo destino
Più forte
Non può resistere a lungo
Sta diventando sempre più forte, sempre più forte