Traduzione del testo della canzone You're So Gentle, So Kind - DeBarge

You're So Gentle, So Kind (originale)

You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me
I just want to let you know
There’ll always be a special place for you
In my heart
And even though you’re not here
The distances will not keep us apart
No, no, no
I know that I can’t find you anywhere (can't find you anywhere)
Your personality and love is oh, so rare (oh, so rare)
There’ll never be another kiss like yours
Telling me that I’m yours
Eternally
You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me
(Bridge)
So baby don’t you worry
I’ll always be right there
Waiting for your gentleness
That makes it very clear
That I, That I will never let you go
I just want to let you know right now
Right now
I just want to let you know
No one could ever take your place with me (I just want to let you know)
It can’t be (none could ever take your place with me)
No
The memories that we both loved
No one can buy
It just cannot be solved
No, No, No, No
Let this message sink in very clear (sink in very clear)
That you belong to me exclusively, my dear (exclusively, my dear)
There’ll never be another kiss like yours
Telling me that I’m yours
Eternally
You don’t have to worry about a thing, baby
Cuz I’ll always be by your side
And there’ll never be another kiss, another love as warm and gentle as yours
You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me

You're So Gentle, So Kind (traduzione)

Sei così gentile sei così gentile
E il tuo amore per me è così divino
Continua a correre indietro per saperne di più
Di quel buon amore che hai in serbo
Soprattutto per me, oh
Soprattutto per me
Voglio solo farti sapere
Ci sarà sempre un posto speciale per te
Nel mio cuore
E anche se non sei qui
Le distanze non ci terranno separati
No, no, no
So che non riesco a trovarti da nessuna parte (non riesco a trovarti da nessuna parte)
La tua personalità e il tuo amore sono oh, così rari (oh, così rari)
Non ci sarà mai un altro bacio come il tuo
Dicendomi che sono tuo
Eternamente
Sei così gentile sei così gentile
E il tuo amore per me è così divino
Continua a correre indietro per saperne di più
Di quel buon amore che hai in serbo
Soprattutto per me, oh
Soprattutto per me
(Ponte)
Quindi piccola non ti preoccupare
Sarò sempre proprio lì
Aspettando la tua gentilezza
Questo lo rende molto chiaro
Che io, Che non ti lascerò mai andare
Voglio solo informarti subito
Proprio adesso
Voglio solo farti sapere
Nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto con me (voglio solo fartelo sapere)
Non può essere (nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto con me)
No
I ricordi che amavamo entrambi
Nessuno può comprare
Semplicemente non può essere risolto
No, no, no, no
Consenti a questo messaggio di penetrare molto chiaramente (affondare molto chiaro)
Che appartieni a me esclusivamente, mia cara (esclusivamente, mia cara)
Non ci sarà mai un altro bacio come il tuo
Dicendomi che sono tuo
Eternamente
Non devi preoccuparti di nulla, piccola
Perché sarò sempre al tuo fianco
E non ci sarà mai un altro bacio, un altro amore caldo e gentile come il tuo
Sei così gentile sei così gentile
E il tuo amore per me è così divino
Continua a correre indietro per saperne di più
Di quel buon amore che hai in serbo
Soprattutto per me, oh
Soprattutto per me