Traduzione del testo della canzone Brainfreeze - decade

Brainfreeze (originale)

I’m gonna be honest when you ask me
If I remember when I was young
Bits of memories begin to form
I just can’t put the faces to the names
I’m having doubts about the state I’m in
I can’t see any lights
Perhaps there’s no one in
Head down on my knees
Trying to find a way to cure this brainfreeze
Tell me this ache is going away today
Tell me something, tell me you’re the same
I’m gonna be honest when you ask me
If I’ve got better things to do
But you see, my time’s well spent
When my time’s spent with you
I’m having doubts about myself again
Maybe I’ll shake it off
Maybe this is the end
Head down on my knees
Trying to find a way to cure this brainfreeze
Tell me this ache is going away today
Tell me something, tell me you’re the same
So tell me I’m right
Won’t be the first time
Won’t be the last time that I’m right
I’m having doubts about the state I’m in
I can’t see any lights
Perhaps there’s no one in
I’m having doubts about myself again
Maybe I’ll shake it off
Maybe this is the end
Head down on my knees
Trying to find a way to cure this brainfreeze
Tell me this ache is going away today
Tell me something, tell me you’re the same

Brainfreeze (traduzione)

Sarò onesto quando me lo chiederai
Se ricordo quando ero giovane
Pezzi di ricordi cominciano a formarsi
Non riesco proprio a mettere le facce ai nomi
Ho dei dubbi sullo stato in cui mi trovo
Non riesco a vedere nessuna luce
Forse non c'è nessuno dentro
A testa in giù sulle mie ginocchia
Cercando di trovare un modo per curare questo congelamento del cervello
Dimmi questo dolore sta scomparendo oggi
Dimmi qualcosa, dimmi che sei lo stesso
Sarò onesto quando me lo chiederai
Se ho cose migliori da fare
Ma vedi, il mio tempo è stato ben speso
Quando il mio tempo è passato con te
Ho di nuovo dei dubbi su me stesso
Forse lo scrollerò di dosso
Forse questa è la fine
A testa in giù sulle mie ginocchia
Cercando di trovare un modo per curare questo congelamento del cervello
Dimmi questo dolore sta scomparendo oggi
Dimmi qualcosa, dimmi che sei lo stesso
Quindi dimmi che ho ragione
Non sarà la prima volta
Non sarà l'ultima volta che ho ragione
Ho dei dubbi sullo stato in cui mi trovo
Non riesco a vedere nessuna luce
Forse non c'è nessuno dentro
Ho di nuovo dei dubbi su me stesso
Forse lo scrollerò di dosso
Forse questa è la fine
A testa in giù sulle mie ginocchia
Cercando di trovare un modo per curare questo congelamento del cervello
Dimmi questo dolore sta scomparendo oggi
Dimmi qualcosa, dimmi che sei lo stesso