Traduzione del testo della canzone Good Luck - decade

Good Luck (originale)

You turn up the volume on the radio
You drown out my voice and I give up
How did this fuck up?
Driving in your car never felt so slow
I couldn’t wait to leave and never come back again
The only thing that’s keeping you,
is your attitude.
I spend these nights wide awake
Reliving choices I made
From every word that I said
To every show we played.
I’m not saying that punk rock saved my life
But it taught me how to do this right
Go home and rethink your game
You talk cheap and you’ll stay the same
You’ll stay the same
where the hell were you?
It took you so long
I’m getting older day by day
And for you I won’t hold on
The only thing that’s keeping you
From moving on is you
I spend these nights wide awake,
reliving choices I made
From every word that I said
To every show we played.
I’m not saying that punk rock saved my life
But it taught me how to do this right
Go home and rethink your game
You talk cheap and you’ll stay the same
I’m in trouble now
I’m saying too much,
don’t want to push my luck.
I mean trouble now.
I spend these nights wide awake
Reliving choices I made
From every word that I said
To every show we played.
I’m not saying that punk rock saved my life
But it taught me how to do this right
Go home and rethink your game
You talk cheap and you’ll stay the same

Good Luck (traduzione)

Alzi il volume della radio
Soffochi la mia voce e io mi arrendo
Come è andata a finire?
Guidare in auto non è mai stato così lento
Non vedevo l'ora di partire e non tornare mai più
L'unica cosa che ti sta trattenendo,
è il tuo atteggiamento.
Passo queste notti completamente sveglio
Rivivere le scelte che ho fatto
Da ogni parola che ho detto
A ogni spettacolo che abbiamo suonato.
Non sto dicendo che il punk rock mi abbia salvato la vita
Ma mi ha insegnato a farlo bene
Torna a casa e ripensa al tuo gioco
Parli a buon mercato e rimarrai lo stesso
Rimarrai lo stesso
dove diavolo eri?
Ti ci è voluto così tanto tempo
Sto invecchiando giorno dopo giorno
E per te non resisterò
L'unica cosa che ti sta trattenendo
Dall'andare avanti sei tu
Trascorro queste notti completamente sveglio,
rivivere le scelte che ho fatto
Da ogni parola che ho detto
A ogni spettacolo che abbiamo suonato.
Non sto dicendo che il punk rock mi abbia salvato la vita
Ma mi ha insegnato a farlo bene
Torna a casa e ripensa al tuo gioco
Parli a buon mercato e rimarrai lo stesso
Sono nei guai ora
sto dicendo troppo
non voglio spingere la mia fortuna.
Intendo problemi ora.
Passo queste notti completamente sveglio
Rivivere le scelte che ho fatto
Da ogni parola che ho detto
A ogni spettacolo che abbiamo suonato.
Non sto dicendo che il punk rock mi abbia salvato la vita
Ma mi ha insegnato a farlo bene
Torna a casa e ripensa al tuo gioco
Parli a buon mercato e rimarrai lo stesso