Traduzione del testo della canzone Homebound - decade

Homebound (originale)

What if I said I lied?
Always been bad at goodbyes
'Say you will, say you might'
I’ve never been this high
Seems we all need our space
But there’s no room left to take
The world slips past me
I barely notice a thing
It’s all good, it’s okay, it’s alright
The other night I took the long walk home
I’ve been worried for days now
That I might not come back at all
I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?
Let’s just rebuild ourselves
No use in getting upset
Cause I’ll move past this
It’s up to you to forget
You’re not someone that I can trust
So do what you must
But do it without me
It’s all good, it’s okay, it’s alright
The other night I took the long walk home
I’ve been worried for days now
That I might not come back at all
I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?
(Take me home)
Today I paid the biggest price
That’s what you get for being nice
Mr nice guy till the day I die
Till the day I die
It’s all good, it’s okay, it’s alright
The other night I took the long walk home
I’ve been worried for days now
That I might not come back at all
I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?
Oh, I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?

(traduzione)

E se avessi detto di aver mentito?
Sono sempre stato pessimo negli arrivederci
'Di' che lo farai, di' che potresti'
Non sono mai stato così in alto
Sembra che tutti abbiamo bisogno del nostro spazio
Ma non c'è più spazio da occupare
Il mondo mi scivola oltre
Noto a malapena una cosa
Va tutto bene, va bene, va bene
L'altra sera ho fatto la lunga passeggiata verso casa
Sono preoccupato da giorni ormai
Che potrei non tornare affatto
So che non lo direi mai, ma non conosco la strada
Per favore, puoi portarmi a casa?
Ricostruiamo noi stessi
Inutile arrabbiarsi
Perché supererò questo
Sta a te dimenticare
Non sei qualcuno di cui posso fidarmi
Quindi fai ciò che devi
Ma fallo senza di me
Va tutto bene, va bene, va bene
L'altra sera ho fatto la lunga passeggiata verso casa
Sono preoccupato da giorni ormai
Che potrei non tornare affatto
So che non lo direi mai, ma non conosco la strada
Per favore, puoi portarmi a casa?
(Portami a casa)
Oggi ho pagato il prezzo più alto
Questo è ciò che ottieni per essere gentile
Mr bravo ragazzo fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Va tutto bene, va bene, va bene
L'altra sera ho fatto la lunga passeggiata verso casa
Sono preoccupato da giorni ormai
Che potrei non tornare affatto
So che non lo direi mai, ma non conosco la strada
Per favore, puoi portarmi a casa?
Oh, lo so che non lo direi mai, ma non conosco la strada
Per favore, puoi portarmi a casa?