Traduzione del testo della canzone I Don't Care - decade

I Don't Care (originale)

Was it something that I said to you
To make you walk away?
I’ve been a ghost for weeks now
Was it something that I said to you
To make you walk away?
I’ve been a ghost for weeks now
Nothing left to say, nowhere left to go
But home
Tell me that you feel the same
It’s getting harder day by day
I need a break
Sometimes I wish I didn’t care about anything, or anyone
Tell me that you feel the same
We’re barely friends, it’s such a shame
Avoid questions
Tell lies, repeat
Sometimes I wish I didn’t care about anything, or anyone
Sometimes I just don’t give a fuck about anything, or anyone
Sometimes I wish I didn’t care at all
Well I did, but now I’m through
I don’t care

(traduzione)

È stato qualcosa che ti ho detto
Per farti andare via?
Sono un fantasma da settimane ormai
È stato qualcosa che ti ho detto
Per farti andare via?
Sono un fantasma da settimane ormai
Non c'è più niente da dire, nessun posto dove andare
Ma casa
Dimmi che provi lo stesso
Di giorno in giorno diventa sempre più difficile
Ho bisogno di una pausa
A volte vorrei che non mi importasse di niente o di nessuno
Dimmi che provi lo stesso
Siamo a malapena amici, è un vero peccato
Evita le domande
Dire bugie, ripetere
A volte vorrei che non mi importasse di niente o di nessuno
A volte semplicemente non me ne frega un cazzo di niente, o di nessuno
A volte vorrei che non mi importasse affatto
Bene, l'ho fatto, ma ora ho finito
Non mi interessa