Traduzione del testo della canzone Dying in Analog - Deceased

Dying in Analog (originale)

I’m turning pale as I’m told the news
That a death has crept in me
In terminal bliss my life cut short
And now my soul is numb
Sunken cheeks and yellowed skin
I’ve seen the horrible ways of disease
So scared, alone as my anger grows
Yet tears become my eyes
Welcome to terminal end
The doctors informed me it’s my grave
The beauty in growing up when I did
I look back a young man and smile a kid
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
My family and loved ones scared and
Afraid for this sudden change to my life
I can’t have tomorrow to fix yesterday
This moment is all that I have
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
Living… death be not proud
Dying… the end of my days
Living… the force I must obey
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
Living… death be not proud
Dying… the end of my days
Living… a wounded soul
As the end has come for me
Its turning my spirit to see those like me
Eaten by disease
So much for the health so much for life
Forever from dust to decay
There’s no time to understand the
Scare within my heart
Yes my termination has been aroused
By fears of mortality
I dream for the past so set in my ways
While the living are dreaming beyond
But death should be peaceful
A heartfelt goodbye
And free from prolonged agony
A few more hours, lasting minutes
Or maybe seconds more
I turn and stir and wonder why still
It’s time for me
My vision fading, dimming down
All around me running slow
My precious family sits and cries
As disease destroys my life
I motion my loved ones to stand by my side
At deathbed attempting to speak
The feeling the need to settle the pains
From the hurts betrayals from me
I pour from the heart to those that I love
As I struggle to die feeling peace
With them I reflect and make my amends
As poorly my dying heart beats
Slowly the power bestowed by the fear
Awakes and harvests in me
Surely this is because I’m afraid
Afraid of beyond, afraid of the fear
Where will it take me?
my final need
Is to find out at last the one truth
And then it becomes me passing away
It arrives along with death’s stare
In life remembered
Gone forever
Gone forever down to the earth
That brought me to life
On to heareafter
With grace by my side
Far from above be-stilled
Underground numb to the living
Peaceful and sound
A funeral of life, a name on a grave
Yet forever the memories sing…

Dying in Analog (traduzione)

Sto diventando pallido quando mi è stata data la notizia
Che una morte si è insinuata in me
Nella beatitudine terminale la mia vita si è interrotta
E ora la mia anima è insensibile
Guance infossate e pelle ingiallita
Ho visto i modi orribili della malattia
Così spaventato, solo mentre la mia rabbia cresce
Eppure le lacrime diventano i miei occhi
Benvenuto alla fine del terminale
I medici mi hanno detto che è la mia tomba
La bellezza di crescere quando l'ho fatto
Guardo indietro a un giovane e sorrido a un bambino
Sto morendo, lentamente morendo sotto
La forza del mio mondo terminale
Come il vecchio ama il giovane
Piange morendo in analogico
La mia famiglia e i miei cari sono spaventati e
Paura per questo improvviso cambiamento nella mia vita
Non posso avere domani per riparare ieri
Questo momento è tutto ciò che ho
Sto morendo, lentamente morendo sotto
La forza del mio mondo terminale
Come il vecchio ama il giovane
Piange morendo in analogico
Vivere... la morte non essere orgoglioso
Morire... la fine dei miei giorni
Vivere... la forza a cui devo obbedire
Sto morendo, lentamente morendo sotto
La forza del mio mondo terminale
Come il vecchio ama il giovane
Piange morendo in analogico
Vivere... la morte non essere orgoglioso
Morire... la fine dei miei giorni
Vivere... un'anima ferita
Poiché per me è arrivata la fine
Sta trasformando il mio spirito nel vedere quelli come me
Mangiato dalla malattia
Tanto per la salute tanto per la vita
Per sempre dalla polvere alla decomposizione
Non c'è tempo per capire il
Spaventa nel mio cuore
Sì, la mia cessazione è stata eccitata
Per paure della mortalità
Sogno per il passato, quindi impostato a modo mio
Mentre i vivi stanno sognando oltre
Ma la morte dovrebbe essere pacifica
Un saluto di cuore
E libero da un'agonia prolungata
Qualche ora in più, che durano minuti
O forse secondi in più
Mi giro e mescolo e mi chiedo ancora perché
È tempo per me
La mia visione svanisce, si attenua
Tutto intorno a me correndo lentamente
La mia preziosa famiglia si siede e piange
Come la malattia distrugge la mia vita
Invito i miei cari a stare al mio fianco
Sul letto di morte, tentando di parlare
La sensazione del bisogno di risolvere i dolori
Dalle ferite tradimenti da parte mia
Vergo dal cuore a coloro che amo
Mentre lotto per morire sentendo la pace
Con loro rifletto e faccio ammenda
Mentre il mio cuore morente batte male
Lentamente il potere conferito dalla paura
Si risveglia e raccoglie in me
Sicuramente è perché ho paura
Paura dell'oltre, paura della paura
Dove mi porterà?
il mio bisogno finale
È scoprire finalmente l'unica verità
E poi diventa me morire
Arriva insieme allo sguardo della morte
Nella vita ricordata
Andato per sempre
Scomparso per sempre sulla terra
Questo mi ha portato in vita
Verso l'aldilà
Con grazia al mio fianco
Lontano dall'alto essere calmo
Sotterraneo insensibile ai vivi
Tranquillo e sano
Un funerale di vita, un nome su una tomba
Eppure per sempre i ricordi cantano...