| Between life and death there is something more that each of us will view,
| Tra la vita e la morte c'è qualcosa in più che ognuno di noi vedrà,
|
| And when the moment is right for your death to arrive,
| E quando è il momento giusto per l'arrivo della tua morte,
|
| Then it will come looking for you,
| Poi verrà a cercarti,
|
| And as in this tale to follow now it’s never too late to die,
| E come in questa storia da seguire ora non è mai troppo tardi per morire,
|
| For the story of what did happen to one may truly twist your mind,
| Perché la storia di ciò che è successo a uno può davvero sconvolgere la tua mente,
|
| Clutched within the hangman’s noose a man swings in the air,
| Intrappolato nel cappio del boia un uomo oscilla in aria,
|
| For in the grip of total war death is quick and most unfair,
| Perché nella morsa della guerra totale la morte è rapida e ingiusta,
|
| For on the grounds of northern state sat the southern man to die,
| Perché sul terreno dello stato settentrionale sedeva l'uomo del sud a morire,
|
| With a choking rope placed 'round his neck he enters into his mind,
| Con una corda soffocante messa 'al collo entra nella sua mente,
|
| Run, run! | Corri corri! |
| Runaway you want innocence and life,
| In fuga vuoi l'innocenza e la vita,
|
| Far, far faraway you must leave this place or die,
| Lontano, molto lontano devi lasciare questo posto o morire,
|
| He prayed for all his loved ones and that God would bring him home,
| Pregò per tutti i suoi cari e perché Dio lo riportasse a casa,
|
| As the hangman sneered and watched him suffer,
| Mentre il boia sogghignava e lo guardava soffrire,
|
| He knew his time and come,
| Conosceva il suo tempo e venne,
|
| But he found himself now falling down to the water that sat below,
| Ma ora si ritrovò a cadere nell'acqua che sedeva sotto,
|
| For the rope had snapped and cheated death,
| Perché la corda aveva spezzato e imbrogliato la morte,
|
| Giving him a chance to run,
| Dandogli la possibilità di correre,
|
| So run, run! | Quindi corri, corri! |
| Runaway back to innocence and life,
| Fuga di ritorno all'innocenza e alla vita,
|
| Far, far faraway fromthis place you were to die,
| Lontano, molto lontano da questo luogo dove dovevi morire,
|
| You are the hanging soldier the one who cheated death,
| Tu sei il soldato appeso colui che ha imbrogliato la morte,
|
| By name the hanging soldier alive, but will it last?
| Di nome il soldato appeso vivo, ma durerà?
|
| You are the hanging soldier answered prayers have set you free,
| Tu sei il soldato appeso le preghiere esaudite ti hanno reso libero,
|
| By name the hanging soldier but a false world’s what you see,
| Di nome il soldato appeso, ma un mondo falso è quello che vedi,
|
| Eyes seeing sights… of peace not war,
| Occhi che vedono luoghi... di pace non di guerra,
|
| Dying processed mind… it slowly fails you,
| La mente elaborata morente... ti delude lentamente,
|
| Sights seeing lies… of peace not war,
| Luoghi che vedono bugie... di pace non di guerra,
|
| Dying processed sights, hallucinations! | Viste elaborate morenti, allucinazioni! |
| The man has died!
| L'uomo è morto!
|
| Yes it is sad how the story does end,
| Sì, è triste come finisce la storia,
|
| As we return once again to the noose,
| Mentre torniamo ancora una volta al cappio,
|
| For from a dangling rope with a neck that is broke,
| Perché da una corda penzolante con il collo spezzato,
|
| Was the soldier who died all too soon! | Il soldato è morto troppo presto! |