Traduzione del testo della canzone In the Laboratory of Joyous Gloom - Deceased

In the Laboratory of Joyous Gloom (originale)

Thanks for the mind expansion
The world seems a little colder now
In the darkest corner of the dark corner
Sits a friend I’ve never known well
Wasn’t well no warmth, no sun
Til the rodent invaded my mind
This little voice sifts through
Thoughts in my head starts carving
Away at me
I need haunting worlds to twist my mind
For the eeriness must creep
No reaching hand just the still of night
Dripping from gloom’s I. V
In the dead of night through the light of day
Darkness stood it’s ground
As anxious feelings kept feeding my dreams
To become what once was me
I grasped the dark and took its charge
In my universe I flew so high
But a predetermined waiting fate
Now comes to claim its prize
With my mind undone I’d found my peace
As the eeriness crept through me
No reaching hand just the still of night
Dripping from gloom’s I. V
And now I’m seeing this vision
It sits looming, peering at me
I smash the lights out close my eyes
Hoping it goes away
It starts speaking in words I cannot follow
It holds out its hand for embrace
I wish it dead in a box deep underground
And a million miles away
I need haunting worlds to twist my mind
For the eeriness must creep
The reaching hand has been shunned away
I’m holding out for what comes next
And now they tell me I’m crazy
They’ve studied the brains in me
I know that I’m fine controlling my life
Yet they question all that I do
Upon me is this illness and its overtaking me
Please go away and leave me to doom
Why won’t it let me be me?
Oh how I cherished that feeling and
Oh how I cherished that high
Locked away like a germ or a world
Ending plague removed from what I crave
And now I’ve found this horror
Or maybe it’s found me
Pushing words of hope and happiness
I’m repulsed it’s so ugly
In the laboratory of joyous gloom
Science turns on me
They say I’ve strayed from the
Rational lost in mystery
Keep on hoping keep on waiting
These feelings grab me I am wits end
In the laboratory of joyous gloom
Science turns on me
They say I’ve strayed from the
Rational lost in mystery
Clinging desperately I wait for the
Moment when will it come?
I breathe for it and bask in it
Don’t leave me now my long anointed
World misery
The time has come!
Don’t leave me now forever we’re
Bound by one and only dear friend
Together alone we’ll fend off the
Fiend that has gathered to finish our mind
All torment is gone my dream has come true
I’ve patched up this hole in my mind
Please tell me you’re listening
I’ve patched up this hole in my mind!
The end, the end, the end, the end…
Of my needing and wanting of you
The end, the end, the end, the end…
To the grand scheme of living the fool
The end, the end, the end, the end…
The end to this damaged brain
The end, the end, the end, the end…
Self-removal from life and this pain
The end, the end, the end, the end…
Bringing of cheer to my chewed up mind
The end, the end, the end, the end
THE END!!!

In the Laboratory of Joyous Gloom (traduzione)

Grazie per l'espansione della mente
Il mondo sembra un po' più freddo ora
Nell'angolo più buio dell'angolo buio
Si siede un amico che non ho mai conosciuto bene
Non stava bene niente calore, niente sole
Finché il roditore non ha invaso la mia mente
Questa vocina passa al setaccio
I pensieri nella mia testa iniziano a scolpire
Via a me
Ho bisogno di mondi inquietanti per distorcere la mia mente
Perché l'inquietudine deve insinuarsi
Nessuna mano che arriva solo il silenzio della notte
Gocciolante da I.V
Nel cuore della notte attraverso la luce del giorno
L'oscurità ha resistito
Mentre i sentimenti di ansia continuavano ad alimentare i miei sogni
Per diventare ciò che una volta ero me
Ho afferrato l'oscurità e ne ho preso il controllo
Nel mio universo ho volato così in alto
Ma un destino in attesa predeterminato
Ora arriva a rivendicare il suo premio
Con la mente distrutta, avevo trovato la mia pace
Mentre l'inquietudine si insinuava in me
Nessuna mano che arriva solo il silenzio della notte
Gocciolante da I.V
E ora vedo questa visione
È incombente, mi scruta
Spengo le luci e chiudo gli occhi
Sperando che vada via
Inizia a parlare con parole che non riesco a seguire
Tende la mano per un abbraccio
Vorrei che fosse morto in una scatola nel sottosuolo
E un milione di miglia di distanza
Ho bisogno di mondi inquietanti per distorcere la mia mente
Perché l'inquietudine deve insinuarsi
La mano tesa è stata evitata
Sto resistendo per quello che verrà dopo
E ora mi dicono che sono pazzo
Hanno studiato il cervello in me
So che sto bene a controllare la mia vita
Eppure mettono in dubbio tutto ciò che faccio
Su di me è questa malattia e mi sta sopraffacendo
Per favore, vai via e lasciami al destino
Perché non mi permette di essere me?
Oh come ho amato quella sensazione e
Oh come ho amato così tanto
Rinchiuso come un germe o un mondo
La fine della peste è stata rimossa da ciò che bramo
E ora ho trovato questo orrore
O forse mi ha trovato
Spingendo parole di speranza e felicità
Sono disgustato dal fatto che sia così brutto
Nel laboratorio della gioiosa oscurità
La scienza si scaglia contro di me
Dicono che mi sono allontanato dal
Razionale perso nel mistero
Continua a sperare continua ad aspettare
Questi sentimenti mi afferrano, sono fine
Nel laboratorio della gioiosa oscurità
La scienza si scaglia contro di me
Dicono che mi sono allontanato dal
Razionale perso nel mistero
Aggrappandosi disperatamente attendo il
Momento in cui arriverà?
Respiro per esso e mi crogiolo in esso
Non lasciarmi ora mio unto da tempo
Miseria mondiale
È giunto il momento!
Non lasciarmi ora per sempre lo siamo
Legato da uno e solo caro amico
Insieme da soli ce la faremo
Demone che si è riunito per finire la nostra mente
Tutti i tormenti sono spariti, il mio sogno si è avverato
Ho riparato questo buco nella mia mente
Per favore, dimmi che stai ascoltando
Ho riparato questo buco nella mia mente!
La fine, la fine, la fine, la fine...
Del mio bisogno e del mio volerti
La fine, la fine, la fine, la fine...
Al grande schema di vivere lo sciocco
La fine, la fine, la fine, la fine...
La fine di questo cervello danneggiato
La fine, la fine, la fine, la fine...
Autorimozione dalla vita e da questo dolore
La fine, la fine, la fine, la fine...
Portare all'allegria nella mia mente rosicchiata
La fine, la fine, la fine, la fine
FINE!!!