Traduzione del testo della canzone People Don't Want That Real - Dee-1

People Don't Want That Real (originale)

People don’t want that real, they just say that they do
Nah, people don’t want that real, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by ratchet activity
Violent, negative imagery always seem to interest me
I tell myself no more music glorifying evil
Selling drugs, womanizing, killing our people
Then I hear a song with a tight beat and can’t deny it
The hook is catchy so I subconsciously memorize it
Next thing you know, I’m reciting all the lyrics
And my day don’t feel complete unless I hear it
Inviting darkness in my spirit, this can’t be light
I’m craving what I’m 'posed to be fighting, this can’t be right
I must be blind to the effects, this can’t be sight
Death is in the power of the tongue 'cause this can’t be life
Be careful what you get involved with
'Cause you can’t support a cause but then hate the effects that it causes, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain
People don’t want love, they just say that they do
Nah, people don’t want love, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by the thrill of the chase
Infatuated with a new name and a new face
I tell myself no more hollerin' at these girls
All I need is one, give her diamonds, give her pearls
But I’m steady looking past what’s right there in my grasp
Someone that I can have who would give me her last, uh
Next thing you know, I’m talking to someone new
She don’t love who I am, she just love what I do
First she used to ignore me, now she love to explore me
Was cool the first couple weeks, now she starting to bore me
This ain’t right, feeling like a habit I can’t fight
Think I might have to learn how to curb my appetite
All my life, I said that I been wanting me a wife
Well, I can’t spend my time just chasing whoever’s fine, for real
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain

(traduzione)

Le persone non lo vogliono reale, dicono solo che lo fanno
Nah, la gente non lo vuole vero, e anch'io sono uno di loro
Sono così facilmente intrattenuto dall'attività a cricchetto
Le immagini violente e negative sembrano sempre interessarmi
Mi dico niente più musica che glorifica il male
Vendere droga, fare le donne, uccidere la nostra gente
Poi ascolto una canzone con un ritmo serrato e non posso negarlo
Il gancio è orecchiabile, quindi lo memorizzo inconsciamente
La prossima cosa che sai, sto recitando tutti i testi
E la mia giornata non sembra completa se non lo sento
Invitando l'oscurità nel mio spirito, questa non può essere luce
Desidero ardentemente quello che dovrei combattere, non può essere giusto
Devo essere cieco agli effetti, questa non può essere vista
La morte è nel potere della lingua perché questa non può essere vita
Fai attenzione a ciò in cui sei coinvolto
Perché non puoi supportare una causa ma poi odiare gli effetti che provoca, uh
Voglio davvero cambiare?
Sono davvero chi rivendico?
Quando verrà l'ultimo giorno, Signore, chiamerai il mio nome?
È davvero nel mio cervello, uh
Voglio davvero cambiare?
Sono davvero chi rivendico?
Quando verrà l'ultimo giorno, Signore, chiamerai il mio nome?
È davvero nel mio cervello
Le persone non vogliono l'amore, dicono solo che lo vogliono
Nah, le persone non vogliono l'amore, e anch'io sono uno di loro
Sono così facilmente intrattenuto dal brivido dell'inseguimento
Infatuato di un nuovo nome e di un nuovo volto
Mi dico di non più urlare contro queste ragazze
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno, dalle i suoi diamanti, dalle le sue perle
Ma guardo costantemente oltre ciò che è proprio lì nella mia presa
Qualcuno che posso avere che mi darebbe l'ultimo, uh
La prossima cosa che sai, sto parlando con qualcuno di nuovo
Non ama chi sono, ama solo quello che faccio
Prima mi ignorava, ora ama esplorarmi
È stato bello le prime due settimane, ora inizia ad annoiarmi
Non è giusto, mi sento come un'abitudine che non posso combattere
Penso che potrei dover imparare a frenare il mio appetito
Per tutta la vita ho detto che volevo una moglie
Beh, non posso passare il mio tempo a dare la caccia a chi sta bene, davvero
Voglio davvero cambiare?
Sono davvero chi rivendico?
Quando verrà l'ultimo giorno, Signore, chiamerai il mio nome?
È davvero nel mio cervello, uh
Voglio davvero cambiare?
Sono davvero chi rivendico?
Quando verrà l'ultimo giorno, Signore, chiamerai il mio nome?
È davvero nel mio cervello