Traduzione del testo della canzone Next Shooting Star - Master P, Rome, Dee-1

Next Shooting Star (originale)

They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
We live in the dark, they shooting up the puff
The project got ' they ain’t got not heart and all
Little Erica, must have been a miracle
My life is beautiful, man, but this is critical
And look at life through the window panes
Where they will kill you behind bars and the fake old chain
And we was broke, see, daddy had to work and did momma
Wouldn’t matter, a jerk
I just wanna be a baller, just wanna be a baller
Taught to dream big, yeah, I learned it from my father
One day I have a daughter, let me give her hand in marriage
RIP Trevor Martin, he will never be a parent
Why we kill our future, probably caught up in the past, though
You say that you a thug, why you robbing with a mask for?
I ain’t perfect, I’m tryina leak the future
But I’m living in a world where you get famous when they shoot you
Dream killer
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
What if 50-O Derek Anderson got caught up in a bucket
Would he ever made the NBA or went to Kentucky
And J1 and Twelve really popped that gun
Ginger would be going to the pen just to see her son
And let we all keep in mind he really did that lick
Probably wouldn’t be going to school, probably be in the ditch
They say all behind drugs and no fault to figure
But 150 dollars you can ball the trigger
They building G a house, they should be building schools
So much negativity, I don’t watch the news
They say a young ghetto life, worth it every minute
Never find the killer but a friend probably did it
Pour a little liquor with the homies just to ease the pain
I see mothers outside in the freezing rain
It’s a cold world but we in it
Tried to kill my dreams but I told 'em no limits, for ever
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
Rest in peace lil' Snoop, he died over again
Rest in peace lil' Josh, he died over a chain
Rest in peace lil' Ryan, he died over a whip
Rest in peace C' he died over a chip
Rest in peace Tupac, rest in peace BIG
I could spit a whole verse when I ever RIP
Dream killers is all I see, he could’ve been a movie star
But instead we shooting stars
It don’t matter who we are, brown skin, black skin
I ain’t talking rap when I say Tech 9, Mac 10
Dream killers packing, y’all ain’t tryina see me ball
Hit 'em with that red charge, yeah, I’m blind to 'em all
They don’t fill my drink, they tryina kill my dream
They can’t kill my dream, they tryina steal my dream
If they can’t steal my dream, they tryina chill my steam
And that’s the motivation I use to build my dream, boy
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car

(traduzione)

Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
Viviamo al buio, loro alzano il tiro
Il progetto ha ottenuto 'non hanno cuore e tutto il resto
La piccola Erica, deve essere stato un miracolo
La mia vita è bella, amico, ma questo è fondamentale
E guarda la vita attraverso i vetri delle finestre
Dove ti uccideranno dietro le sbarre e la falsa vecchia catena
E noi eravamo al verde, vedete, papà doveva lavorare e fare la mamma
Non importa, un idiota
Voglio solo essere un ballerino, voglio solo essere un ballerino
Insegnato a sognare in grande, sì, l'ho imparato da mio padre
Un giorno ho una figlia, lascia che le do la mano in matrimonio
RIP Trevor Martin, non sarà mai un genitore
Perché uccidiamo il nostro futuro, probabilmente coinvolti nel passato, però
Dici che sei un teppista, perché rubi con una maschera?
Non sono perfetto, sto provando a far trapelare il futuro
Ma vivo in un mondo in cui diventi famoso quando ti sparano
L'assassino dei sogni
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
E se Derek Anderson 50-O fosse stato coinvolto in un secchio
Avrebbe mai fatto la NBA o sarebbe andato nel Kentucky
E J1 e Twelve hanno davvero fatto esplodere quella pistola
Ginger sarebbe andata al recinto solo per vedere suo figlio
E teniamo tutti a mente che ha fatto davvero quella leccata
Probabilmente non andrebbe a scuola, probabilmente nel fosso
Dicono che sono tutti dietro la droga e non c'è colpa da capire
Ma con 150 dollari puoi premere il grilletto
Stanno costruendo G a house, dovrebbero costruire scuole
Tanta negatività, non guardo le notizie
Dicono che una giovane vita da ghetto ne valga la pena ogni minuto
Non trovare mai l'assassino, ma probabilmente è stato un amico
Versa un po' di liquore con gli amici solo per alleviare il dolore
Vedo le madri fuori sotto la pioggia gelata
È un mondo freddo ma noi ci siamo dentro
Ho cercato di uccidere i miei sogni ma non ho detto loro che non ci fossero limiti, per sempre
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
Riposa in pace piccolo Snoop, è morto di nuovo
Riposa in pace piccolo Josh, è morto su una catena
Riposa in pace piccolo Ryan, è morto per una frusta
Riposa in pace C' è morto per una scheggia
Riposa in pace Tupac, riposa in pace GRANDE
Potrei sputare un intero versetto quando mai RIP
Sogni assassini è tutto ciò che vedo, potrebbe essere una star del cinema
Invece noi stelle cadenti
Non importa chi siamo, pelle marrone, pelle nera
Non sto parlando di rap quando dico Tech 9, Mac 10
Assassini dei sogni che fanno le valigie, non state provando a vedermi palla
Colpiscili con quella carica rossa, sì, non li vedo tutti
Non riempiono il mio drink, cercano di uccidere il mio sogno
Non possono uccidere il mio sogno, stanno cercando di rubare il mio sogno
Se non possono rubare il mio sogno, cercano di raffreddare il mio vapore
E questa è la motivazione che uso per costruire il mio sogno, ragazzo
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca
Non vogliono vedermi palla
Vogliono solo vedermi cadere
Potrei essere la prossima stella cadente
Poi quei nemici mi hanno appena portato un'auto nuova di zecca