Traduzione del testo della canzone Just Go - Dee-1, PJ Morton

Just Go (originale)

Yeah
So you really just 'bout to leave, huh?
All the way up there?
Whatever
Just go, yeah
Just go, go
Uh, Dee-1
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
Go, baby, run, baby, flee, baby
Walk out on me, baby, Dee, baby
I love you much, baby, but you gotta see the world
You gotta turn into a grown woman from a girl
Off to the East Coast
One day she in my arms, next day, she’s ghost
Is she tryna move on?
I don’t even know, but why worry today?
Sometimes in life you gotta learn to live with regrets (Yes)
Did I do my best?
(Yes), treat her like a queen?
(Yes)
Give her my heart, my soul, my everything?
(Yes)
Do it make sense?
(No), do I want another?
(No)
I can’t even lie, y’all, I don’t want her to go
But I must admit that I ain’t tryna split that
She got the kind of love that could make me quit rap
I love her so much, it’s hurtin' me
I’m staring at some New York cheesecake, thinkin' how she deserted me
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never (Just go)
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
Verse two, guess who?
It’s me again
I’m writing with my heart this time, I don’t need a pen
And all jokes to the side
I was finna slide a ring on your finger, that’s why I ain’t bought a new ride,
look
My boys actin' why she seem like she finna get ghost on me like the boy Styles P
I’m saying don’t go while your sister in your ear saying, «I love New York,»
like them clowns on the show
But if you ain’t complete, I can’t compete
You gotta do you, 'cause jealous, I ain’t gon' be
And trust, when you get there, the fellas ain’t gon' be
Worried 'bout your man, 'cause me, they ain’t gon' see, look
I’m wishing it could just rain on me
Got all this stress and mess and pain on me
But let me end this verse by saying that you the first
Girl that I ever loved to the point that it hurts
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never (Just go)
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I’m so confident but I’m so fragile
Full of contradictions, every day, it’s a battle
I love all of the ups but I hate the downs
I love one girl, she 5'5″, caramel brown
I’m tryna be selfless, the opposite of seflish
Thought it would help more, but I feel helpless
Tryna take it easy but it’s still hard
But who am I to question the will of God?
Man, I need answers, need a lil' clarity
Like ain’t you the same girl who said you won’t marry me?
Now you tryna bury me, killing my spirits
I’m writing more songs than ever, just killing the minutes
But I’m chilling, I’m finished, I just had to vent a little bit
My heart ain’t broke but you left a dent a lil' bit
But if it’s meant to be, it’s gon' be
Only time will tell, lil' mama, we gon' see
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I guess you gotta (Just go)
Yeah, I guess you gotta (Just go)
Yeah, I guess you gotta (Just go)
Good luck, I guess you gotta (Just go)
Bring your coat, 'cause you gotta (Just go)
Heard it’s cold up there
Bundle up, baby girl (Just go)
You know
You know, you know, you know

(traduzione)

Sì
Quindi stai davvero per partire, eh?
Fino in alto?
Qualunque cosa
Vai e basta, sì
Vai e basta
Uh, Dee-1
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Vai, piccola, corri, piccola, fuggi, piccola
Esci da me, piccola, Dee, piccola
Ti amo molto, piccola, ma devi vedere il mondo
Devi trasformarti in una donna adulta da una ragazza
Verso la costa orientale
Un giorno è tra le mie braccia, il giorno dopo è un fantasma
Sta prova ad andare avanti?
Non lo so nemmeno, ma perché preoccuparsi oggi?
A volte nella vita devi imparare a convivere con i rimpianti (Sì)
Ho fatto del mio meglio?
(Sì), trattala come una regina?
(Sì)
Darle il mio cuore, la mia anima, il mio tutto?
(Sì)
Ha senso?
(No), ne voglio un altro?
(No)
Non posso nemmeno mentire, tutti voi, non voglio che se ne vada
Ma devo ammettere che non sto cercando di dividerlo
Ha avuto quel tipo di amore che potrebbe farmi smettere di rap
La amo così tanto, mi fa male
Sto fissando una cheesecake di New York, pensando a come mi ha abbandonato
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai (vai e basta)
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Verso due, indovina chi?
Sono di nuovo io
Sto scrivendo con il cuore questa volta, non ho bisogno di una penna
E tutte le battute a lato
Stavo finna infilarti un anello al dito, ecco perché non ho comprato un nuovo giro,
Guarda
I miei ragazzi recitano perché sembra che lei finna di avere un fantasma su di me come il ragazzo Styles P
Sto dicendo di non andare mentre tua sorella ti viene all'orecchio dicendo: «Io amo New York»,
come quei pagliacci nello show
Ma se non sei completo, non posso competere
Devi farlo, perché geloso, non lo sarò
E fidati, quando arrivi lì, i ragazzi non lo saranno
Preoccupato per il tuo uomo, perché io non lo vedranno, guarda
Spero che potrebbe semplicemente piovere su di me
Ho tutto questo stress, disordine e dolore su di me
Ma lascia che finisca questo versetto dicendo che tu sei il primo
Ragazza che ho sempre amato al punto che fa male
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai (vai e basta)
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Sono così fiducioso ma sono così fragile
Pieno di contraddizioni, ogni giorno è una battaglia
Amo tutti gli alti ma odio i bassi
Amo una ragazza, lei 5'5 ", marrone caramello
Sto cercando di essere altruista, l'opposto di egoista
Pensavo che avrebbe aiutato di più, ma mi sento impotente
Sto cercando di rilassarti, ma è comunque difficile
Ma chi sono io per mettere in dubbio la volontà di Dio?
Amico, ho bisogno di risposte, ho bisogno di un po' di chiarezza
Come se non fossi la stessa ragazza che ha detto che non mi sposerai?
Ora stai cercando di seppellirmi, uccidendo i miei spiriti
Sto scrivendo più canzoni che mai, sto solo uccidendo i minuti
Ma mi sto rilassando, ho finito, dovevo solo sfogarmi un po'
Il mio cuore non si è spezzato, ma hai lasciato un'ammaccatura un po'
Ma se deve essere, lo sarà
Solo il tempo lo dirà, piccola mamma, vedremo
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Dicono mai dire mai perché mai non significa mai
Sto meglio quando siamo insieme, la voglio, ma non riesco a prenderla
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
La amo, quindi la lascerò, la amo, quindi la lascerò
Immagino che tu debba (vai e basta)
Sì, immagino che tu debba (vai e basta)
Sì, immagino che tu debba (vai e basta)
Buona fortuna, immagino che tu debba (vai e basta)
Porta il tuo cappotto, perché devi (vai e basta)
Ho sentito che fa freddo lassù
Impacchettati, bambina (vai e basta)
Sai
Lo sai, lo sai, lo sai