Traduzione del testo della canzone Put Me In Coach - Dee-1

Put Me In Coach (originale)

Put me in the game, coach
Put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please
Put me in the game, coach
I heard that coach won’t put you in the game unless he trust you
And if he don’t think you ready to touch that court then he won’t rush you
You’ll ride that bench if it’s not your time
I’m tryna get in that game though, 'cause I’m ready to shine
Meanwhile he tryna climb, he tryna climb
He tryna grow, he tryna win
And he don’t want me to embarrass him
Yo, been sayin' «Put me in the game, coach,» for a couple years now
Not scared of the big lights, conquered all my fears now
Lost a couple close ones, shared a couple tears now
I’m ready to ball out, hear a couple cheers now
But I learned some things sitting on that bench
Like it’s more about the team and not just my accomplishments
And we can do much more together than I can pull of just with me
And I better make sure I’m in shape, you need endurance in this league
Most of all, the game is won or lost inside of your brain
Coach, I’m ready to throw them threes up and make it rain, look
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, yeah
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, put me in the game
I ain’t always have the juice but coach told me, «It's in you»
I’m just tryna contribute so the winning could continue
Been running suicides, been practicing so hard
Been working on my defense, don’t mind taking a charge
For the team, this is our dream
Some be on the playground, some be in the league
Some be overseas, waiting on that call, nah
We ain’t tryna cheat, we just tryna ball out
Yeah, my coach a legend and it’s so hard to impress him
But if I just play my role he say I’m gon' receive my blessing
He tell me just be patient and trust him not to sweat him
So I set back and let him lead, I’m soaking up the lessons, coach
Yeah, oh, hold up, it’s lit, wait
He looking down the bench, uh-oh, I think I’m going in (Okay)
He call my name (Augustine), oh yeah, it’s really on
He said, «Now make me proud, this is why you were born»
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, coach
Put me in the game, coach, please, please

Put Me In Coach (traduzione)

Mettimi in gioco, allenatore
Mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore
Ho sentito che l'allenatore non ti metterà in gioco a meno che non si fidi di te
E se lui non pensa che tu sia pronto a toccare quel campo, allora non ti metterà fretta
Salirai su quella panchina se non è il tuo momento
Sto provando a mettermi in gioco, però, perché sono pronto a brillare
Nel frattempo prova a salire, prova a salire
Sta cercando di crescere, sta cercando di vincere
E non vuole che lo metta in imbarazzo
Yo, è da un paio di anni che dico "mettimi in gioco, allenatore".
Non ho paura delle grandi luci, ora ho vinto tutte le mie paure
Ho perso un paio di persone care, ho condiviso un paio di lacrime ora
Sono pronto a ballare, ascolta un paio di applausi ora
Ma ho imparato alcune cose seduto su quella panchina
Come se riguardasse più la squadra e non solo i miei risultati
E possiamo fare molto di più insieme di quanto io possa fare solo con me
Ed è meglio che mi assicuri di essere in forma, ci vuole resistenza in questo campionato
Soprattutto, la partita si vince o si perde all'interno del tuo cervello
Coach, sono pronto a lanciare quei tre e far piovere, guarda
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, sì
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Non ho sempre il succo, ma l'allenatore mi ha detto: "È in te"
Sto solo cercando di contribuire in modo che la vittoria possa continuare
Ho eseguito suicidi, mi sono allenato così duramente
Ho lavorato sulla mia difesa, non preoccuparti di prendere una carica
Per il team, questo è il nostro sogno
Alcuni sono nel parco giochi, altri sono nel campionato
Alcuni sono all'estero, in attesa di quella chiamata, nah
Non stiamo provando a imbrogliare, stiamo solo provando a ballare
Sì, il mio allenatore è una leggenda ed è così difficile impressionarlo
Ma se recito solo il mio ruolo, lui dice che riceverò la mia benedizione
Lui mi dice solo di essere paziente e di fidarsi di lui per non sudarlo
Quindi mi mi metto da parte e lo lascio guidare, sto assorbendo le lezioni, coach
Sì, oh, aspetta, è acceso, aspetta
Lui guarda in basso sulla panchina, uh-oh, penso di entrare (Okay)
Chiama il mio nome (Augustine), oh sì, è davvero acceso
Disse: «Adesso rendimi orgoglioso, è per questo che sei nato»
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, mettimi in gioco
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore
Mettimi in gioco, allenatore, allenatore
Mettimi in gioco, allenatore, per favore, per favore