Traduzione del testo della canzone Against Us - Dee-1, Lupe Fiasco, Big K.R.I.T.

Against Us (originale)

Who just so happens to be my grandson
Along with Lupe Fiasco and Big KRIT, let’s go
They say I keep it too real
Oh well.
I ain’t got no chill
I ain’t in this game to prostitute my soul for dollar bills
In the streets is going down, Titanic
God got me though, why panic?
Who cares if you die rich if you ain’t dynamic
Black vs white, black vs Black
Rich vs poor, heroin vs Crack
Pistol vs knife, fear vs faith
Satan vs God, love vs hate!
Got hustlin' in my genes
I fell asleep bumpin' Chris Wallace, I got big dreams
Man what it do?
got Lupe, got KRIT, everybody know we trill
What you rappin' about, killing folks?
You don’t see the times we in?
You ain’t real
And yeah I’m Christian, but Muslims, Hindus
And every religion all know one thing that boy spittin'
Huh, Real rap though
I battle demons everyday like where they at though
I’m Dee-1, top five is where I normally rank up
You got money in the bank but you morally bankrupt, boy
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive those who trespass against us
What you tell em now?
Against us, against us
Man tryna go
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
Who’s against us?
Lord
Forgive us for our flexin' and our selfish ways
And overlook the days that we ain’t pray after gettin' paid
A product of our environment
They gave us crack, we sold it back
For golden rims and Gucci
Told us how to whip and move it
And like junkies just ain’t human
Somebody mama, somebody father that was on they way to AA
Till they heard us holler ba-ase for the cheap
The value of black life has decreased
Police killin' us for a bonus and paid vacay to the beach
The Devil been busy I’m tellin' you
Beware what they sellin' you
Put God first and let 'em work when everything gets failin' you
We been in the club way too long my brother
Please don’t teach em more than rappin', slug peeling
And drug dealin' but how to love each other
Raise the struggle, build from rubble
And do more than just tweet
Mad about it, emoji sad, instagram, hashtag about it
I don’t mean to nag about it
But we got to fight the evil, raise the flag about it
I’m sayin'
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive those who trespass against us
What you tell em now?
Against us, against us
Man tryna go
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
Who’s against us?
DROGAS
Operation opposition
I can’t stand my conditions
That complicated competition
In that ghetto started operation pot to piss in
At 17 had a set of wings
Now I’m sellin' dreams like I’m sellin' lean
I be sellin' dreams like I’m 7 kings
Actions speak, never said a thing
That’s asleep, never met a bed
Better yet, I never slept, I never met a Fred
But it’s nightmares where I came from
And my dream is just to bring 'em where it ain’t nothin'
My mind is my stylist
One day here is like five times they college
It’s high time they acknowledge
That my kind and they logic is like '99 Impalas
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive those who trespass against us
What you tell em now?
Against us, against us
Man tryna go
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
Who’s against us?

(traduzione)

Chi così succede essere mio nipote
Insieme a Lupe Fiasco e Big KRIT, andiamo
Dicono che lo tengo troppo reale
Oh bene.
Non ho il freddo
Non sono in questo gioco per prostituire la mia anima per banconote da un dollaro
Nelle strade sta scendendo, Titanic
Dio mi ha preso però, perché il panico?
Chi se ne frega se muori ricco se non sei dinamico
Nero contro bianco, nero contro nero
Ricchi contro poveri, eroina contro crack
Pistola contro coltello, paura contro fede
Satana contro Dio, amore contro odio!
Mi sono impicciato nei miei geni
Mi sono addormentato urtando Chris Wallace, ho fatto grandi sogni
Amico, cosa fa?
ho Lupe, ho KRIT, tutti sanno che trilliamo
Di cosa parli, uccidi gente?
Non vedi i tempi in cui siamo?
Non sei reale
E sì, sono cristiano, ma musulmano, indù
E tutte le religioni sanno una cosa che il ragazzo sputa
Eh, vero rap però
Combatto i demoni ogni giorno come dove sono
Sono Dee-1, i primi cinque sono quelli in cui normalmente salgo di grado
Hai soldi in banca ma sei moralmente in bancarotta, ragazzo
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Sia fatta la tua volontà sulla terra come in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdona coloro che trasgrediscono contro di noi
Cosa gli dici ora?
Contro di noi, contro di noi
L'uomo sta provando ad andare
Contro di noi, contro di noi
Non vogliono sapere
Contro di noi, contro di noi
Non vogliono sapere
Contro di noi, contro di noi
Chi è contro di noi?
Signore
Perdonaci per i nostri modi flessibili e egoistici
E trascura i giorni in cui non preghiamo dopo essere stati pagati
Un prodotto del nostro ambiente
Ci hanno dato crack, noi lo abbiamo venduto
Per cerchi dorati e Gucci
Ci ha detto come frustarlo e spostarlo
E come i drogati non sono umani
Qualcuno mamma, qualcuno padre che stava andando verso AA
Finché non ci hanno sentito urlare a buon mercato
Il valore della vita nera è diminuito
La polizia ci ha ucciso per un bonus e una vacanza pagata in spiaggia
Il diavolo è stato impegnato, te lo dico io
Fai attenzione a cosa ti vendono
Metti Dio al primo posto e lascia che lavorino quando tutto ti fallisce
Siamo stati nel club troppo a lungo, fratello
Per favore, non insegnargli qualcosa di più che rappare, sbucciare le lumache
E spaccio di droga, ma come amarsi
Alza la lotta, costruisci dalle macerie
E fai più di un semplice tweet
Pazza per questo, emoji triste, instagram, hashtag a riguardo
Non intendo lamentarmi di questo
Ma dobbiamo combattere il male, alzare la bandiera al riguardo
sto dicendo
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Sia fatta la tua volontà sulla terra come in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdona coloro che trasgrediscono contro di noi
Cosa gli dici ora?
Contro di noi, contro di noi
L'uomo sta provando ad andare
Contro di noi, contro di noi
Non vogliono sapere
Contro di noi, contro di noi
Non vogliono sapere
Contro di noi, contro di noi
Chi è contro di noi?
DROGAS
Operazione opposizione
Non sopporto le mie condizioni
Quella competizione complicata
In quel ghetto è iniziata l'operazione pentola per pisciare
A 17 anni aveva una serie di ali
Ora sto vendendo sogni come se vendessi magro
Venderò sogni come se fossi i 7 re
Le azioni parlano, non hanno mai detto nulla
Dorme, non ha mai incontrato un letto
Meglio ancora, non ho mai dormito, non ho mai incontrato un Fred
Ma sono gli incubi da dove vengo
E il mio sogno è solo di portarli dove non è niente
La mia mente è la mia stilista
Un giorno qui è come cinque volte che vanno al college
È giunto il momento che riconoscano
Che la mia tipo e la loro logica sia come gli Impala del '99
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Sia fatta la tua volontà sulla terra come in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdona coloro che trasgrediscono contro di noi
Cosa gli dici ora?
Contro di noi, contro di noi
L'uomo sta provando ad andare
Contro di noi, contro di noi
Non vogliono sapere
Contro di noi, contro di noi
Non vogliono sapere
Contro di noi, contro di noi
Chi è contro di noi?