Traduzione del testo della canzone So What - Dee Snider

So What (originale)

Caged
Like a bird with a head full of rage
And a soul that don’t need to be saved
Not afraid
To be one as we stand on our own as they feed usthe pain
It’s their game
All the lies that they try to control us, we’re not gonna change
Yeah we’re strange
Yeah we’re strange
Strange
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long
and now we are the ones who say
So what?
So what?
Fear
Fear this voice in our brains, say’s we’re lost, we’re insane, but we know
we’re not gonna change
Yeah we’re strange
Yeah we’re strange
Strange
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long
and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we know we’re just strange
Yeah, we’re just strange
So what?
So what?
So what?
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long, and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we’re strange
So What?

(traduzione)

In gabbia
Come un uccello con la testa piena di rabbia
E un'anima che non ha bisogno di essere salvata
Non spaventato
Per essere uno mentre stiamo da soli mentre ci alimentano il dolore
È il loro gioco
Tutte le bugie che cercano di controllarci, non le cambieremo
Sì, siamo strani
Sì, siamo strani
Strano
E allora?
Dito medio in aria
Cantando «non ci interessa, cazzo», quando diciamo
E allora?
Ci prendi in giro come se fossimo degli sciocchi
È necessario seguire le regole, ma diciamo
E allora?
L'abbiamo impiegato troppo tempo
e ora siamo noi a dirlo
E allora?
E allora?
Paura
Temi questa voce nel nostro cervello, diciamo che siamo persi, siamo pazzi, ma sappiamo
non cambieremo
Sì, siamo strani
Sì, siamo strani
Strano
E allora?
Dito medio in aria
Cantando «non ci interessa, cazzo», quando diciamo
E allora?
Ci prendi in giro come se fossimo degli sciocchi
È necessario seguire le regole, ma diciamo
E allora?
L'abbiamo impiegato troppo tempo
e ora siamo noi a dirlo
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Sì, sappiamo che siamo solo strani
Sì, siamo solo strani
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Dito medio in aria
Cantando «non ci interessa, cazzo», quando diciamo
E allora?
Ci prendi in giro come se fossimo degli sciocchi
È necessario seguire le regole, ma diciamo
E allora?
Ci abbiamo messo troppo tempo e ora siamo noi a dirlo
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Sì, siamo strani
E allora?