Traduzione del testo della canzone Tomorrow's No Concern - Dee Snider

Tomorrow's No Concern (originale)

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine
Time is envious and running away
Now let's live it up while we may
Rather at once our moments devour
Let's all languish in the sound of power
Feel the rising tones
Taste the dust we kick up with friends
Louder it stings our ears
For now, we don't hurt or fear
I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine
All we've got is the now
I want to bring you along
So many years, so many stuck behind
But we can right what's wrong
And there is only one life
We can get what it's worth
We see who holds the knife
When it's put in our back
We must endure
I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine
Grateful to be here
We know we could be much worse
The song will live on
So we let the world hear our verse
It's a curse
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Tomorrow's No Concern (traduzione)

ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
Puoi tenerlo
Perché oggi è mio
Il tempo è invidioso e scappa
Ora viviamolo finché possiamo
Piuttosto subito i nostri momenti divorano
Languiamo tutti nel suono del potere
Senti i toni crescenti
Assapora la polvere che solleviamo con gli amici
Più forte punge le nostre orecchie
Per ora, non facciamo male né temiamo
ti ho dato ieri
Non lo voglio indietro
ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
Puoi prenderlo
Non mi serve indietro
ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
non ne ho bisogno
Perché oggi è mio
Tutto quello che abbiamo è l'adesso
Voglio portarti con te
Così tanti anni, così tanti rimasti indietro
Ma possiamo correggere ciò che non va
E c'è solo una vita
Possiamo ottenere ciò che vale
Vediamo chi tiene il coltello
Quando è messo nella nostra schiena
Dobbiamo sopportare
ti ho dato ieri
Non lo voglio indietro
ti ho dato ieri
Puoi tenerlo
Perché oggi è mio
ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
Puoi prenderlo
Non mi serve indietro
ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
non ne ho bisogno
Perché oggi è mio
Grato di essere qui
Sappiamo che potremmo essere molto peggio
La canzone vivrà
Quindi lasciamo che il mondo ascolti i nostri versi
È una maledizione
ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
Puoi prenderlo
Non mi serve indietro
ti ho dato ieri
Domani non c'è problema
ti ho dato ieri
non ne ho bisogno
Perché oggi è mio