Traduzione del testo della canzone Mask - Dee Snider

Mask (originale)

With torn and bleeding smiles we move on
And mouth all different kinds of broken promises
Why should our days be spent in denial
While counting our faults and ripping our hearts out
Let them only see us, while we wear the mask that hides
Never let them know us, as the tortured soul inside
Feel the hate beneath our feet before the longest mile
Say the words we can’t forget, or chose to say otherwise
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Behind our doors the time cannot be whisked away
Crashing and burning, leaving hints of darkness
Deep within their withered faces, lines are sunken in
We say we’re fine behind the mask
We say we’re fine, why do you ask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Hear the words they speak and they don’t hear the call
Looking forward nothing more to feel at all
Until the day they wake and see the damage caused
The longest mile is the step you never take at all
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies

Mask (traduzione)

Con sorrisi strappati e sanguinanti, andiamo avanti
E pronuncia tutti i diversi tipi di promesse non mantenute
Perché i nostri giorni dovrebbero essere trascorsi nella negazione
Contando i nostri difetti e strappandoci il cuore
Lascia che ci vedano solo, mentre indossiamo la maschera che si nasconde
Non lasciare mai che ci conoscano, come l'anima torturata dentro
Senti l'odio sotto i nostri piedi prima del miglio più lungo
Pronuncia le parole che non possiamo dimenticare o scegli di dire diversamente
Indossiamo la maschera
La faccia che vedi non è la nostra
Nasconde le nostre lacrime e oscura i nostri occhi
Il cuore che hai toccato da allora è diventato freddo
Indossiamo la maschera che sorride e mente
Dietro le nostre porte il tempo non può essere sbattuto via
Schiantarsi e bruciare, lasciando tracce di oscurità
Nel profondo dei loro volti avvizziti, le rughe sono incavate
Diciamo che stiamo bene dietro la maschera
Diciamo che stiamo bene, perché me lo chiedi
Indossiamo la maschera
La faccia che vedi non è la nostra
Nasconde le nostre lacrime e oscura i nostri occhi
Il cuore che hai toccato da allora è diventato freddo
Indossiamo la maschera che sorride e mente
La faccia che vedi non è la nostra
Nasconde le nostre lacrime e oscura i nostri occhi
Il cuore che hai toccato da allora è diventato freddo
Indossiamo la maschera che sorride e mente
Ascolta le parole che pronunciano e loro non sentono la chiamata
Non vedo l'ora che non ci sia più niente da sentire
Fino al giorno in cui si svegliano e vedono il danno causato
Il miglio più lungo è il passo che non fai mai
Indossiamo la maschera
Indossiamo la maschera
Indossiamo la maschera
Indossiamo la maschera
La faccia che vedi non è la nostra
Nasconde le nostre lacrime e oscura i nostri occhi
Il cuore che hai toccato da allora è diventato freddo
Indossiamo la maschera che sorride e mente
La faccia che vedi non è la nostra
Nasconde le nostre lacrime e oscura i nostri occhi
Il cuore che hai toccato da allora è diventato freddo
Indossiamo la maschera che sorride e mente