Traduzione del testo della canzone Become the Storm - Dee Snider

Become the Storm (originale)

The rain is nothing to fear
When you become the storm
Suffering is to speak the truth and I’m not willing to hear
Working harder than before with nothing to show but tears
With only time, its hands to help, it’s the hurt that we must let go
Pardoned, forgiven for their sins and what they put us through
The rain is nothing to fear
When you become the storm
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
Oh!
Suffer all the innocent who say that they don’t belong
Can’t find the strength that they deserve, give them the ones who do no wrong
I know we weren’t mean for love, time to break down every single door
And it keeps us trapped and torn
I know we are more than this, no more time to reminisce, it’s war
And it’s right outside our doors
The rain is nothing to fear
When you become the storm
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
Sometimes we suffer
That’s how we get tougher
Sometimes we suffer
Sometimes we get tougher
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
(Become the storm)
We are not here to suffer
But what we get through makes us tougher
Become the storm!

(traduzione)

La pioggia non è nulla da temere
Quando diventi la tempesta
La sofferenza è dire la verità e io non sono disposto ad ascoltare
Lavorare più duramente di prima senza nient'altro da mostrare che lacrime
Con solo il tempo, le sue mani per aiutare, è il dolore che dobbiamo lasciar andare
Perdonati, perdonati per i loro peccati e per quello che ci hanno fatto subire
La pioggia non è nulla da temere
Quando diventi la tempesta
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
Oh!
Soffri tutti gli innocenti che dicono di non appartenere
Non riescono a trovare la forza che meritano, dai loro quelli che non sbagliano
So che non eravamo cattivi per amore, tempo per sfondare ogni singola porta
E ci tiene intrappolati e lacerati
So che siamo più di questo, non c'è più tempo per ricordare, è la guerra
Ed è proprio fuori dalle nostre porte
La pioggia non è nulla da temere
Quando diventi la tempesta
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
A volte soffriamo
È così che diventiamo più duri
A volte soffriamo
A volte diventiamo più duri
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
(Diventa la tempesta)
Non siamo qui per soffrire
Ma ciò che attraversiamo ci rende più duri
Diventa la tempesta!