Traduzione del testo della canzone I Gotta Rock (again) - Dee Snider

I Gotta Rock (again) (originale)

It’s that time again
Did you think that it would end?
Wild and freewheeling
So damn appealing
I can’t stop
It’s not something that I choose
Just what I gotta do
While my mind is still screaming
I can’t stop
Be a lifer til I’m done
Gonna ride it til I’m gone
For as long as I’m breathing!
Won’t stop
Til I drop
Better strap in
I’m comin' in hot
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
Until the day that I die
There’s no better feeling
Like there’s nothing you can’t do
It’s a heavy metal healing
With your questions answered and your dreams come true
Won’t stop
Til I drop
Better strap in
I’m comin' in hot
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
Until the day that I die
I gotta rock!
Let’s fucking go, it’s time to rock again
Time!
When you’re a lifer you’re rocking til the end
To!
Always screaming my life is on the stage
Rock!
You will never ever feel the same
Until we rock again
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
I gotta rock!
I’m gonna rock
I gotta rock!
I’m gonna rock
I gotta rock!
Yes, I wanna rock
Until the day that I die

I Gotta Rock (again) (traduzione)

È di nuovo quella volta
Pensavi che sarebbe finita?
Selvaggio e a ruota libera
Così dannatamente attraente
Non riesco a smettere
Non è qualcosa che scelgo io
Proprio quello che devo fare
Mentre la mia mente sta ancora urlando
Non riesco a smettere
Sii una vita finché non avrò finito
Lo cavalcherò finché non me ne sarò andato
Finché respiro!
Non si fermerà
Finché non cado
Meglio allacciarsi
Sto entrando in caldo
Eccomi
È ora di ricominciare
Devo rock
Sono sopravvissuto
Essere informati
Roccerò finché non morirò
Eccomi
È ora di ricominciare
Devo rock
Questa è vita
vado a spasso
Fino al giorno in cui morirò
Non c'è sensazione migliore
Come se non ci fosse niente che tu non possa fare
È una guarigione da metalli pesanti
Con le risposte alle tue domande e i tuoi sogni diventano realtà
Non si fermerà
Finché non cado
Meglio allacciarsi
Sto entrando in caldo
Eccomi
È ora di ricominciare
Devo rock
Sono sopravvissuto
Essere informati
Roccerò finché non morirò
Eccomi
È ora di ricominciare
Devo rock
Questa è vita
vado a spasso
Fino al giorno in cui morirò
Devo rock!
Andiamo, cazzo, è tempo di di nuovo rock
Tempo!
Quando sei una vita, stai cullando fino alla fine
A!
Urlando sempre la mia vita è sul palco
Roccia!
Non ti sentirai mai più lo stesso
Fino a quando non saremo di nuovo rock
Eccomi
È ora di ricominciare
Devo rock
Sono sopravvissuto
Essere informati
Roccerò finché non morirò
Eccomi
È ora di ricominciare
Devo rock
Questa è vita
vado a spasso
Devo rock!
vado a spasso
Devo rock!
vado a spasso
Devo rock!
Sì, voglio rock
Fino al giorno in cui morirò