Traduzione del testo della canzone Time to Choose - Dee Snider

Time to Choose (originale)

Wondering where you will go?
I think you already know
This life ain’t win place or show
You plant the seeds and watch them grow
Life you’ve been leading brought you to this end (this end)
Is this a stand one that you will contend (contend)
There are some rules you never will bend (never)
Your dreadful choices you just can’t defend
Over or under
Sideways or down
Good, bad, fly, burn, win or lose
Time to choose
Choose
Caught in your own dark web
Hoping your flow will ebb
You’ll never retrac your every step
Thy always told you to look before you lept
What made you think that the game was deceit?
(the game)
How much you lose equals how much you cheat (you lose)
Your time is coming, just take a seat
Can you snatch victory from jaws of defeat?
Will you ride the lightening
Or will you rise
Suffer your fate and hope that you survive
Over or under
Sideways or down
Good, bad, fly, burn, win or lose
Time to choose
Time to choose
Choose
You must choose, choose now
So is it now or never
Decide between truth and a lie
Flick the switch or pull the lever
There are decisions you can’t justify
You can control your fate (choose now)
You have the power of one (it's time)
Change if you can, fore it’s too late
It’s never over until you are done
Will you ride the lightening
Or will you rise
Suffer your fate and hope that you survive
Over or under
Sideways or down
Good, bad, fly, burn, win or lose
Time to choose
Will you ride the lightening, time to choose
Or will you rise, time to choose
Suffer your fate, time to choose
And hope you survive, time to choose
Did you know you lived a lie, time to choose
Face the truth before you die, time to choose
Before it’s too late, time to choose
Seal your fate, time to choose
Time to choose, choose
Time to choose

(traduzione)

Ti chiedi dove andrai?
Penso che tu lo sappia già
Questa vita non conquista posto o spettacolo
Pianti i semi e li guardi crescere
La vita che hai condotto ti ha portato a questa fine (questa fine)
È questo uno rifiuto che ti contenderai (contenderete)
Ci sono alcune regole che non piegherai mai (mai)
Le tue scelte terribili che non puoi proprio difendere
Sopra o sotto
Di lato o verso il basso
Buono, cattivo, vola, brucia, vinci o perdi
È ora di scegliere
Scegliere
Intrappolato nella tua rete oscura
Sperando che il tuo flusso diminuisca
Non potrai mai tornare indietro di ogni tuo passo
Ti dicevo sempre di guardare prima di partire
Cosa ti ha fatto pensare che il gioco fosse un inganno?
(il gioco)
Quanto perdi è uguale a quanto imbroglia (perdi)
Il tuo momento sta arrivando, siediti
Riuscirai a strappare la vittoria dalle fauci della sconfitta?
Cavalcherai il fulmine
O ti alzerai
Soffri il tuo destino e spera di sopravvivere
Sopra o sotto
Di lato o verso il basso
Buono, cattivo, vola, brucia, vinci o perdi
È ora di scegliere
È ora di scegliere
Scegliere
Devi scegliere, scegli ora
Così è ora o mai più
Decidi tra la verità e una bugia
Premi l'interruttore o tira la leva
Ci sono decisioni che non puoi giustificare
Puoi controllare il tuo destino (scegli ora)
Hai il potere di uno (è ora)
Cambia se puoi, prima che sia troppo tardi
Non è mai finita finché non hai finito
Cavalcherai il fulmine
O ti alzerai
Soffri il tuo destino e spera di sopravvivere
Sopra o sotto
Di lato o verso il basso
Buono, cattivo, vola, brucia, vinci o perdi
È ora di scegliere
Cavalcherai il fulmine, tempo di scegliere
Oppure ti alzerai, è ora di scegliere
Soffri il tuo destino, è tempo di scegliere
E spero che sopravvivi, è tempo di scegliere
Sapevi di aver vissuto una bugia, è tempo di scegliere
Affronta la verità prima di morire, è ora di scegliere
Prima che sia troppo tardi, è ora di scegliere
Sigilla il tuo destino, tempo di scegliere
È ora di scegliere, scegliere
È ora di scegliere