Traduzione del testo della canzone I Am the Hurricane - Dee Snider

I Am the Hurricane (originale)

There is despair coming off your skin
I can smell it when you say my name
You love to gamble but you never win
You’ve lost it all, the end begins
Your life and death are on in the same
There’s nothing left but all your sins
The wind is screaming
It’s screaming your name
It sounds like fear
Your death rattle is all that remains
No one will shed a tear
I am a force of nature
Destroy your great design
I am the warning
You will never heed in time
Every whisper of doubt
I am the hurricane
Every breath of grief
I am the hurricane
Every statement of disbelief
I am the hurricane
I leave you all in my wake
Sign of the cross just before your demise
You’re no believer, or have you forgot?
I’m the secret that you won’t need to hide
It’s too late to ask for help from God
The wind is screaming
It’s screaming your name
It sounds like fear
Your death rattle is all that remains
No one will shed a tear
I am a force of nature
Destroy your great design
I am the warning
You will never heed in time
Every whisper of doubt
I am the hurricane
Every breath of grief
I am the hurricane
Every statement of disbelief
I am the hurricane
I leave you all in my wake
I am the hurricane
I am, I am the hurricane
I’m the hurricane
I am, I am the hurricane
I’m the hurricane
Every whisper of doubt
I am the hurricane
Every breath of grief
I am the hurricane
Every statement of disbelief
I am the hurricane
I leave you all in my wake
I am the hurricane

(traduzione)

C'è la disperazione che esce dalla tua pelle
Riesco a sentirne l'odore quando dici il mio nome
Ti piace giocare ma non vinci mai
Hai perso tutto, inizia la fine
La tua vita e la tua morte sono nella stessa cosa
Non è rimasto altro che tutti i tuoi peccati
Il vento sta urlando
Sta urlando il tuo nome
Sembra paura
Il tuo rantolo di morte è tutto ciò che resta
Nessuno verserà una lacrima
Sono una forza della natura
Distruggi il tuo fantastico design
Io sono l'avvertimento
Non ascolterai mai in tempo
Ogni sussurro di dubbio
Io sono l'uragano
Ogni respiro di dolore
Io sono l'uragano
Ogni dichiarazione di incredulità
Io sono l'uragano
Vi lascio tutti alla mia scia
Segno della croce poco prima della tua morte
Non sei un credente o te ne sei dimenticato?
Sono il segreto che non dovrai nascondere
È troppo tardi per chiedere aiuto a Dio
Il vento sta urlando
Sta urlando il tuo nome
Sembra paura
Il tuo rantolo di morte è tutto ciò che resta
Nessuno verserà una lacrima
Sono una forza della natura
Distruggi il tuo fantastico design
Io sono l'avvertimento
Non ascolterai mai in tempo
Ogni sussurro di dubbio
Io sono l'uragano
Ogni respiro di dolore
Io sono l'uragano
Ogni dichiarazione di incredulità
Io sono l'uragano
Vi lascio tutti alla mia scia
Io sono l'uragano
Io sono, io sono l'uragano
Sono l'uragano
Io sono, io sono l'uragano
Sono l'uragano
Ogni sussurro di dubbio
Io sono l'uragano
Ogni respiro di dolore
Io sono l'uragano
Ogni dichiarazione di incredulità
Io sono l'uragano
Vi lascio tutti alla mia scia
Io sono l'uragano