Traduzione del testo della canzone All or Nothing More - Dee Snider

All or Nothing More (originale)

Go!
What is your life?
Choose a path, decide what you will do
Anger and strife
Won’t get you where you need
There’s not a hole
In your soul, it’s a place to go through
Through to the moment where you want to be
Grab the ring it’s there for taking
(All or nothing, choose)
A life of your own making
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
Be not afraid
You’ve been made to do what you will do
All of the things you need are inside you
There are lessons worth forsaking
(All or nothing, damn)
The rules, they’re there for breaking
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing
What’s it gonna be?
All or nothing
You’ve got to pick
All or nothing
Freedom ain’t free
All or nothing
You better make it quick, oh!
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
It’s your choice
Have a voice
It’s your soul you’re fighting for

All or Nothing More (traduzione)

Andare!
Qual è la tua vita?
Scegli un percorso, decidi cosa farai
Rabbia e conflitto
Non ti porterà dove hai bisogno
Non c'è un buco
Nella tua anima, è un posto da attraversare
Fino al momento in cui vuoi essere
Prendi l'anello che è lì per prenderlo
(Tutto o niente, scegli)
Una vita fatta da te
Tutto o niente
Tutto o niente di più
Apri la tua mente
È la tua vita
Sollevati da quel piano
Tutto o niente
Tutto o niente di più
Fai una scelta
Usa la tua voce
È la tua anima per cui stai combattendo
Non temere
Sei stato costretto a fare ciò che farai
Tutte le cose di cui hai bisogno sono dentro di te
Ci sono lezioni che vale la pena abbandonare
(Tutto o niente, accidenti)
Le regole, sono lì per infrangere
Tutto o niente
Tutto o niente di più
Apri la tua mente
È la tua vita
Sollevati da quel piano
Tutto o niente
Tutto o niente di più
Fai una scelta
Usa la tua voce
È la tua anima per cui stai combattendo
Tutto o niente
Cosa sarà?
Tutto o niente
Devi scegliere
Tutto o niente
La libertà non è gratuita
Tutto o niente
Faresti meglio a velocemente, oh!
Tutto o niente
Tutto o niente di più
Apri la tua mente
È la tua vita
Sollevati da quel piano
Tutto o niente
Tutto o niente di più
Fai una scelta
Usa la tua voce
È la tua anima per cui stai combattendo
Tutto o niente (Tutto o niente)
Tutto o niente di più (niente di più)
Apri la tua mente
È la tua vita
Sollevati da quel piano
Tutto o niente (Tutto o niente)
Tutto o niente di più (niente di più)
È la vostra scelta
Avere una voce
È la tua anima per cui stai combattendo