Traduzione del testo della canzone CERCLE VICIEUX - Deen Burbigo

CERCLE VICIEUX (originale)

Han, pénis taille poney sous le Levi’s cartonné
Chimique sur la piste, les sistas hésitent à s’coller
Au-dessus des toits d’ris-Pa', j’vois mon équipage voler
J’suis sous médicale violette, zin, l’atterrissage promet
T’as jamais charbonné, gars, tu mérites pas d’baller
Jamais fait un crédit, faire des illets-bi', ça m’connaît
Loin des paysages dorés, la haine est vite arborée
Et j’sais qu’si j’agis mal, c’est la seule image qu’j’aurai
On fait pas d’chichi, on veut des sommes à six chiffres
On va pas chez les psy' mais le te-shi' attaque les psychismes
Sous les visières, on voit tout à l’horizontal
Mes gars sont bruyants mais se taisent quand ils ont mal
Comme a dit l’Homme: «Chaque jour que Dieu fait
La ville est mon casino et je n’fais que bluffer»
Surtout dans le siness-bu', faut rester vif d’esprit
Quand fallait investir, t’as préféré ves-qui'
Maint’nant, t’es à poils, tu vas jamais t’rhabiller
Car, même pour jouer au Loto, bah faut d’abord mettre un billet
Mon cercle est certifié, j’vais pas m’remettre à trier
On m’a mis le pied au cul, on m’l’a pas mis à l'étrier
Quand j’arrive, faut qu’vous annonciez l’canon scié
Dans ma loge: que du jus d’gingembre, d’la beuh façon C. A
Ça parle argent, j’deviens cérébral
J’f’rai du sale pour un dixième de la réserve fédérale
Ciel étoilé comme le torse d’un général
Mes mains font des joints et mon esprit fait des raps
On a cassé la baraque, j’reconstruis sur des débris
Quand t’es pauvre, t’attends les soldes, quand t’es riche, on t’fait des prix
On leur a mis la douille, ils ont vu que du feu
On était sur la paille, on pouvait faire que du feu
Les traits tirés, cernes, petits yeux
J’dois m’extirper d’mes cercles vicieux
«Plus d’argent, plus de problèmes»
Ouais, beh j’préfère mes nouveaux problèmes
Bigo (Bigo)
Cercle vertueux (cercle vertueux, cercle vertueux)

(traduzione)

Han, pene grande come un pony sotto il cartone di Levi's
Chimico in pista, le sorelle esitano a restare
Sopra i tetti di ris-Pa', vedo il mio equipaggio volare
Sono sotto la medicina viola, zin, le promesse di atterraggio
Non ti sei mai bruciato, ragazzo, non meriti di ballare
Mai fatto un credito, fare illets-bi', che mi conosce
Lontano dai paesaggi dorati, l'odio si solleva rapidamente
E so che se sbaglio, quella è l'unica immagine che avrò
Non facciamo storie, vogliamo sei cifre
Non andiamo dagli strizzacervelli ma il te-shi' attacca la psiche
Sotto le visiere, tutto è visto in orizzontale
I miei ragazzi sono rumorosi ma stanno zitti quando fanno male
Come disse l'Uomo: "Ogni giorno che Dio fa
La città è il mio casinò e sto solo bluffando"
Soprattutto nel siness-bu', devi rimanere arguto
Quando dovevi investire, preferivi ves-qui'
Ora sei nudo, non ti vestirai mai
Perché, anche per giocare al Lotto, devi prima mettere un biglietto
La mia cerchia è certificata, non tornerò a fare lo smistamento
Mi hanno messo un piede nel culo, non mi hanno messo nella staffa
Quando arrivo, devi annunciare la segatura
Nel mio camerino: solo succo di zenzero, erbaccia la C. A modo
Parla di soldi, io divento cerebrale
Farò sporco per un decimo della Federal Reserve
Cielo stellato come il busto di un generale
Le mie mani fanno le articolazioni e la mia mente rappa
Abbiamo rotto la casa, sto ricostruendo sulle macerie
Quando sei povero aspetti i saldi, quando sei ricco ti diamo dei prezzi
Ci abbiamo messo la presa, hanno visto solo fuoco
Eravamo sulla paglia, potevamo solo accendere il fuoco
Lineamenti disegnati, occhiaie, occhi piccoli
Devo uscire dai miei circoli viziosi
"Più soldi, più problemi"
Sì, beh, preferisco i miei nuovi problemi
Bigo (Bigo)
Circolo virtuoso (circolo virtuoso, circolo virtuoso)