Traduzione del testo della canzone Freedom - Deen Burbigo, Nemir

Freedom (originale)

Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
Poto, j’suis si différent d’ceux qui pensent qu'à s’imiter entre eux
Chaque missile est dangereux, la critique est en feu quand j’kicke ça
J’fais halluciner les envieux qui m’disaient prétentieux
Et irrévérencieux, gars, qui dit quoi maintenant que j’vis d'ça?
Leur manque de vision et d’ambition, j’en ferai pas les frais
Rimer en français: j’suis l’un des meilleurs qui l’aient jamais fait
En deux-deux, grand, je peux prendre ce jeu en le'-le' quand je veux
Plus je prends des coups, plus j’deviens dangereux, c’est vrai, ouais
Les p’tites pointures observent nos arrivées en grandes pompes
Mais j’serai quelqu’un le jour où on pourra m’voler sans qu’j’m’en rende compte
En m’attendant jour et nuit, eux seuls nous rendent bruts
Indépendants, authentiques, t’es bien chez Maison Grand Cru
Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
On est comme les dieux d’l’Olympe, on préfère rester entre nous
Dès qu’on s’mêle au commun des mortels, ça crée des légendes cheloues
Des bandes de loups, le ventre noué, prêt à rendre coup pour coup
'Zinc, ici, t’as rien sans rien, faut tenter le tout pour l’tout
Homme de terrain fait pour l’action, pas pour contempler le jeu
Hautement vicieux, trop ambitieux pour me contenter de peu
'Zin, j’invente rien, j’ai faim, comprends-le bien
T’as un million?
Prête-le-moi, j’en fais un deuxième et j’te rends le tien, hé
On prend de l'âge, on veut prendre le large mais, pour ça, faut de l’argent
Et, faire de l’argent, ça coûte de l’argent
Tout est fait pour qu’les riches restent riches, et qu’les pauvres restent
pauvres
Et, même quand leur porte semble ouverte, au fond, leur maison reste close
Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne

Freedom (traduzione)

Qui, niente ballo
Alza il dito medio su, su, su, libertà
No, non è il migliore
Nessun mentore, oh oh oh, libertà
A chi parla e si emoziona
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Ragazzo al microfono, libertà
Poto, sono così diverso da quelli che pensano solo a imitarsi
Ogni missile è pericoloso, le critiche vanno a fuoco quando lo prendo a calci
Ho allucinazioni agli invidiosi che mi hanno chiamato pretenzioso
E irriverente, ragazzo, chi dice cosa ora che sto vivendo di questo?
La loro mancanza di visione e ambizione, non la pagherò
Rima in francese: sono uno dei migliori che l'abbia mai fatto
In due-due, in grande, posso prendere questo gioco nel '-il' quando voglio
Più colpisco, più divento pericoloso, è vero, sì
Le piccole taglie osservano i nostri arrivi con grande clamore
Ma sarò qualcuno il giorno in cui potranno rubarmi senza che me ne accorga
Aspettandomi giorno e notte, solo loro ci rendono crudi
Indipendente, autentico, sei bravo alla Maison Grand Cru
Qui, niente ballo
Alza il dito medio su, su, su, libertà
No, non è il migliore
Nessun mentore, oh oh oh, libertà
A chi parla e si emoziona
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Ragazzo al microfono, libertà
Siamo come gli dei dell'Olimpo, preferiamo stare tra di noi
Non appena ci mescoliamo con i comuni mortali, si creano strane leggende
Branchi di lupi, pance legate, pronti a contrattaccare
'Zinco, qui, non hai niente per niente, devi provare di tutto per tutto
Uomo di campo fatto per l'azione, non per contemplare il gioco
Altamente vizioso, troppo ambizioso per accontentarsi di poco
'Zin, non invento niente, ho fame, lo capisco bene
Hai un milione?
Prestamelo, ne faccio un secondo e te lo restituisco, ehi
Stiamo invecchiando, vogliamo decollare ma, per questo, abbiamo bisogno di soldi
E fare soldi costa denaro
Tutto è fatto affinché i ricchi rimangano ricchi e i poveri rimangano
povero
E, anche quando la loro porta sembra aperta, in fondo la loro casa resta chiusa
Qui, niente ballo
Alza il dito medio su, su, su, libertà
No, non è il migliore
Nessun mentore, oh oh oh, libertà
A chi parla e si emoziona
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Ragazzo al microfono, libertà
Qui, niente ballo
Alza il dito medio su, su, su, libertà
No, non è il migliore
Nessun mentore, oh oh oh, libertà
A chi parla e si emoziona
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Dì loro che sono alto, alto, alto, la libertà
Ragazzo al microfono, libertà
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno
Non prendo ordini da nessuno