Traduzione del testo della canzone Tu rêves - Deen Burbigo, Nekfeu

Tu rêves (originale)

Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
J'étais avec Eff, j’sais même plus comment on avait atterri dans cette réss'
Le genre d’endroit où il est difficile de ne pas croiser au minimum une
ex-maîtresse
À l’heure où les mignonnes secouent leurs hanches, et où les chasseurs
préparent tous leurs plans
Elle m’est apparue seule au fond d’la boîte, comme un crayon d’couleur blanc
Le temps s’est arrêté pendant quelques secondes, j'étais figé me demandant: «Est-elle de ce monde ?»
Trop belle pour un décor aussi laid, le charisme et l'élégance d’une actrice de
ciné (Ah, tu forces)
Si ce moment était une chanson, j’aurais kiffé mettre un pull up
L’impression de regarder un film en noir et blanc où elle était la seule à être
en couleur (Wesh, c’est J-Lo ou quoi ?)
J’ai bu mon verre sec, j’ai rafraîchi mon haleine, puis j’suis parti lui parler
(Beau gosse)
Elle s’est retournée d’un air dédaigneux, et ses yeux semblent dire qu’elle
espérait mieux (Cheh)
Elle m’a dit: «Tu vois ma pote, là-bas?
Tu l’as draguée des semaines,
puis tu l’as ken, et tu l’as jamais rappelée
Donc épargne-moi tes beaux discours, c’est dead»
La porte s’est refermée, elle a jeté la clef (Merde)
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Donne-moi de la lumière pour mes pensées
Du noir pour m’y plonger, de l’encre pour m'épancher, (Donne-moi)
Un buvard pour m'éponger, une goutte sur le plancher
Pas encore droit, mais je vais m’y pencher
Je pensais que ma dernière copine serait ma dernière copine (Sku)
Est-ce de ma faute si je me lasse en six mois?
Mon cœur est si dur, mes relations si molles
Victime de ma réputation, au point de finir écœuré plus d’un soir
Je t’ai vu, t’as décliné mon invitation, je voulais juste parler,
t’aurais pu t’asseoir
Tous ces combats intérieurs que je n’ai pas terminés m'éprouvent
Je trouve ça triste avec du recul, comme le freestyle dans la voiture d’Eminem
et Proof
Tu crois que, pour moi, c’est un jeu, tellement t’es voulue, mais c’est sur toi
que j’ai jeté mon dévolu
J’ai connu des aventures qui n’en étaient pas
Nouveau départ, j'étais jeune, tout l’monde évolue
Mes sentiments, je les cache, laisse-moi te libérer de ta jolie cage
Efface donc ces défauts que je n’garderai jamais, on sera comme June Carter et
Johnny Cash (Elle m’a dit: «Tu rêves»)
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»

(traduzione)

Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Ero con Eff, non so nemmeno come siamo finiti in questa rete
Il tipo di posto in cui è difficile non incontrarne almeno uno
ex amante
Quando i cuties scuotono i fianchi e i cacciatori
preparare tutti i loro piani
Mi è apparsa sola in fondo alla scatola, come una matita bianca
Il tempo si è fermato per alcuni secondi, ero congelato chiedendomi: "È di questo mondo?"
Troppo bella per un'ambientazione così brutta, il carisma e l'eleganza di un'attrice di
film (Ah, tu forzi)
Se questo momento fosse stato una canzone, mi sarebbe piaciuto mettermi un maglione
Come guardare un film in bianco e nero in cui lei era l'unica
a colori (Wesh, è J-Lo o cosa?)
Ho bevuto il mio bicchiere, mi sono rinfrescato l'alito, poi sono uscito per parlare con lei
(Bel ragazzo)
Si è voltata in modo sprezzante e i suoi occhi sembrano dire che lo è
speravo in meglio (Cheh)
Ha detto: "Vedi il mio amico laggiù?
Hai flirtato con lei per settimane,
poi l'hai messa fuori combattimento e non l'hai mai richiamata
Quindi risparmiami i tuoi bei discorsi, è morto"
La porta si è chiusa, ha buttato via la chiave (Accidenti)
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Dammi luce per i miei pensieri
Nero da immergere, inchiostro da versare, (Dammi)
Una carta assorbente per asciugarmi, una goccia sul pavimento
Non ancora chiaro, ma lo esaminerò
Pensavo che la mia ultima ragazza sarebbe stata la mia ultima ragazza (Sku)
È colpa mia se mi annoio in sei mesi?
Il mio cuore è così duro, le mie relazioni così morbide
Vittima della mia reputazione, al punto da finire disgustata più di una sera
Ti ho visto, hai rifiutato il mio invito, volevo solo parlare,
potevi sederti
Tutte queste battaglie interiori che non ho finito mi stanno mettendo alla prova
Lo trovo triste col senno di poi, come il freestyle nella macchina di Eminem
e Prova
Pensi che per me sia un gioco, sei così ricercato, ma dipende da te
che ho messo gli occhi
Ho conosciuto avventure che non erano
Nuovo inizio, ero giovane, tutti si evolvono
I miei sentimenti, li nascondo, lascia che ti liberi dalla tua bella gabbia
Cancella questi difetti che non manterrò mai, saremo come June Carter e
Johnny Cash (mi ha detto: "Stai sognando")
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Tu sogni, sogni troppo"
Mi ha detto: "Stai sognando, nei tuoi sogni"