Traduzione del testo della canzone Coupe le son - Deen Burbigo, Makala, Caballero

Coupe le son (originale)

Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
J’ai pas les mêmes valeurs que ces avaleurs d’queues
Nan, nan nan nan, nan nan nan nan nan
Même si je peux agir comme un sauvage pour le cash, ich ich !
Combo, ils se réfugient tous dans des tombeaux
J’ai bu des litres de potion magique, fuck une lampée
Avant de m'éteindre, je dois flamber
Donc, tout baiser est le plan A, tout niquer est le plan B
Ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Avant, j'étais maigre mais, avant, j'étais pauvre aussi, yay
Je suis votre papa et votre prof aussi, yay
Ouais, mec, on m’appelle «Le professeur», je vais voir ta sista
Avec deux potes, nan, j’m’occupe pas d’ses grosses fesses seul
J’dirais pas qu’ta sœur est conne, mais qu’elle aime les connaisseurs
Voilà, ça, c’est dit, faut qu’tu laisses tomber, est-ce que t’as saisi?
Hey, hey, 'be-bar' peignée à l’italienne
Conçu pour percer, comme la salive d’alien
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
Fais pas semblant d'être hésitant, j’ai l’ascendant, c’est évident
J’avance en me méfiant
J’avais deux d’moyenne en maths, aujourd’hui, j’multiplie des dividendes
J’rappais, dans ma vie, j’avais pas dix clients
Aujourd’hui, j’multiplie des dividendes
Bénis-moi ou baisse-toi, l’attitude est militante
Paris, Saint-Martini blanc, substances désinhibantes
À chaque soirée qu’on organise, nos organismes ont pris dix ans
On niaks des bédos d’hash'
On recrache des ectoplasmes, et toute la ville est pris d’panique
Y’a tout sauf de la Cristaline dans nos bouteilles de Cristaline
Après trois shots, j'écris des trucs qu’aurait pu écrire Staline
Mon portrait cache un iceberg
Mais j’crache des flammes plus bleutées que les cristaux d’Heisenberg
Garde-toi tes oxymores, tes allégories
J’suis l’un des meilleurs dans ma catégorie, ça, c’est promis
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
Il m’faut des contrats qu’t’es pas prêt d’signer
Faire cette oseille, décontracté (yo, tu sais, non ?)
Il m’faut des contacts et des meufs qui m’harcèlent
Autant qu’les nouveaux reufs qui t’appellent dès qu’tu voles un peu
J’me méfie des rapaces
J’les mets tous dans l’même film, y’a d’la place
L’temps qu’ils réalisent que c’est moi qui l’réalise
Chérie, joue l’mannequin, fais-toi du bien
J’ai plus d’inspi' que ceux qui t’font défiler
À ce stade, même les yeux fermés, elle s’loge au fond des filets
J’rappe, j’gâche des vies, comme ceux qui vendent du crack
L’ambiance est tendue, comme quand les vendus craquent
J’veux une lady mama sexy dès l’matin, une meuf loin
Comme moi, genre elle sait c’qui peut m’atteindre
J’suis un agent, j’ai jamais peur d’la 'ssion-mi'
Impossible que j’cesse de m’battre, j’suis dans l’cœur de l’action, bitch
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne

(traduzione)

Ehi, DJ, muto se nessuno salta
È meglio silenziare l'audio, ehi, DJ, silenziare l'audio se nessuno salta
Sì, è meglio, tagli, se il buttafuori mi rompe la testa, perde il lavoro
Dieci minuti dopo;
DJ, muto se nessuno salta
"Nah" non è una risposta, "nan, nan, nan" non è una risposta
"Nah" non è una risposta a meno che non lo dia io
"Nah" non è una risposta, "nan, nan, nan" non è una risposta
"Nah" non è una risposta a meno che non lo dia io
Non ho gli stessi valori di questi mangiatori di cazzi
Nah, nan nan nan, nan nan nan nan nan nan
Anche se posso comportarmi come un selvaggio per soldi, ich ich!
Combo, si rifugiano tutti nelle tombe
Ho bevuto litri di pozione magica, fanculo un sorso
Prima di uscire, devo bruciare
Quindi tutto il cazzo è il piano A, tutto il cazzo è il piano B
Sì, sì sì sì, sì sì sì
Prima ero magro, ma prima ero anche povero, yay
Sono tuo padre e anche il tuo insegnante, yay
Sì, amico, mi chiamano "Il Professore", vado a trovare tua sorella
Con due amiche, no, non mi prendo cura delle sue grosse natiche da solo
Non direi che tua sorella è stupida, ma che le piacciono gli intenditori
Questo è tutto, detto questo, devi lasciarlo andare, hai capito?
Ehi, ehi, stile italiano pettinato "be-bar".
Progettato per perforare, come la saliva aliena
Ehi, DJ, muto se nessuno salta
È meglio silenziare l'audio, ehi, DJ, silenziare l'audio se nessuno salta
Sì, è meglio, tagli, se il buttafuori mi rompe la testa, perde il lavoro
Dieci minuti dopo;
DJ, muto se nessuno salta
Non fingere di essere titubante, ho il sopravvento, è ovvio
Vado avanti con sospetto
Avevo due medie in matematica, oggi moltiplico i dividendi
Stavo rappando, nella mia vita non avevo dieci clienti
Oggi moltiplico i dividendi
Benedicimi o abbassati, l'atteggiamento è militante
Parigi, Saint-Martini bianco, sostanze disinibenti
Ad ogni festa che organizziamo, le nostre organizzazioni hanno impiegato dieci anni
Noi niaks hash buds
Sputiamo ectoplasma e l'intera città è in preda al panico
C'è tutto tranne Cristaline nelle nostre bottiglie Cristaline
Dopo tre scatti, scrivo cose che Stalin avrebbe potuto scrivere
Il mio ritratto nasconde un iceberg
Ma sputo fiamme più blu dei cristalli di Heisenberg
Conserva i tuoi ossimori, le tue allegorie
Sono uno dei migliori della mia categoria, è una promessa
Ehi, DJ, muto se nessuno salta
È meglio silenziare l'audio, ehi, DJ, silenziare l'audio se nessuno salta
Sì, è meglio, tagli, se il buttafuori mi rompe la testa, perde il lavoro
Dieci minuti dopo;
DJ, muto se nessuno salta
"Nah" non è una risposta, "nan, nan, nan" non è una risposta
"Nah" non è una risposta a meno che non lo dia io
"Nah" non è una risposta, "nan, nan, nan" non è una risposta
"Nah" non è una risposta a meno che non lo dia io
Ho bisogno di contratti che non sei pronto a firmare
Facendo quell'acetosa, rilassato (yo, sai, giusto?)
Ho bisogno di contatti e ragazze che mi molestino
Tanto quanto i nuovi fratelli che ti chiamano appena rubi un po'
Sono diffidente nei confronti dei rapaci
Li ho messi tutti nello stesso film, c'è spazio
Il momento in cui si rendono conto che sono io che me ne rendo conto
Tesoro, fai il modello, fatti del bene
Ho più ispirazione di quelli che ti fanno scorrere
A questo punto, anche ad occhi chiusi, si infila in fondo alla rete
Rap, spreco vite, come chi vende crack
L'atmosfera è tesa, come quando il crack venduto
Voglio una signora mama sexy al mattino, una ragazza via
Come me, come se lei sapesse cosa può farmi del male
Sono un agente, non ho mai paura del 'ssion-mi'
Impossibile per me smettere di combattere, sono nel cuore dell'azione, cagna
Ehi, DJ, muto se nessuno salta
È meglio silenziare l'audio, ehi, DJ, silenziare l'audio se nessuno salta
Sì, è meglio, tagli, se il buttafuori mi rompe la testa, perde il lavoro
Dieci minuti dopo;
DJ, muto se nessuno salta
"Nah" non è una risposta, "nan, nan, nan" non è una risposta
"Nah" non è una risposta a meno che non lo dia io
"Nah" non è una risposta, "nan, nan, nan" non è una risposta
"Nah" non è una risposta a meno che non lo dia io