Traduzione del testo della canzone Chaos - Deen Burbigo

Chaos (originale)

Passe le salam à gauche, passe le salam à droite
On s’accroche à nos œillères, on fonce tout droit à l’abattoir
Pour s’en sortir, j’crois pas qu’on participe assez
Conjugue «avoir espoir» avec le participe passé
Y’a un retard qui s’crée, on veut croire
Qu’on a fait l’plus dur, on évoque le futur avec le regard crispé
Haine dans les yeux, j’reviens d’la salle les deux bras pimpés
Pas de gain sans effort, un jour, tu devras tilter
En bas, c’est l’anarchie dès la racine
Dans chaque marché, ça va vite, pas l’temps d’prendre d’année sabbatique
C’est par fatigue, pas par fainéantise, que mon père s’avachit
GPS dans la poche, même l’horizon perd sa magie
Traversé par les ondes Wi-Fi et hertziennes
Carburant pour la machine, chacun joue son rôle à merveille
J’ai pleuré Mega Upload comme si c'était un membre de ma famille
À l’heure où certains meurent de la famine
(Chaos) Érinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Plus t’apprends, plus tu comprends que tu ne sauras jamais rien
J’ai moins appris avec mes profs qu’avec mes galériens
J’veux faire ma vie dans la discrétion, d’l’alpinisme, de la pêche
La vie est comme une grande digestion:
Même les meilleures choses finissent de la merde, c’est vrai
Les relations s’dégradent
J’ai peur de m’faire trahir par mégarde
J’suis sûr d’mes gars, mais certains ont vu mes cartes, donc j’reste sur mes
gardes
Les deux pieds sur la terre ferme, impliqué là
Où les problèmes interviennent, j’rêve pas d’une Kim K
Khey, j’veux jamais m’sentir comme Kanye dans la même pièce que Ray Jay
Jamais d’la vie
Starf', ma 'le-gueu'
Tout ça m’désole, cette époque est folle
Le projet avance, on est à leur solde, et pas qu'à l’heure des soldes
Le prix d’nos courses et d’nos loyers dépendent de leurs politiques
Mais on n’s’intéresse qu'à la polémique, on est K. O
Éreinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien

(traduzione)

Passare il salame a sinistra, passare il salame a destra
Teniamo i paraocchi, andiamo dritti al macello
Per uscirne, non credo che partecipiamo abbastanza
Coniuga "speranza" con il participio passato
C'è un ritardo che si crea, vogliamo credere
Che abbiamo fatto la parte più difficile, parliamo del futuro con uno sguardo teso
L'odio nei miei occhi, torno dalla stanza con entrambe le braccia sfruttate
Nessun guadagno senza sforzo, un giorno dovrai inclinarti
In basso c'è l'anarchia dalla radice
In ogni mercato le cose vanno veloci, non c'è tempo per prendersi un anno sabbatico
È per fatica, non per pigrizia, che mio padre crolla
GPS in tasca, anche l'orizzonte perde la sua magia
Attraversato da Wi-Fi e onde hertziane
Carburante per la macchina, ognuno fa la sua parte meravigliosamente
Ho pianto Mega Upload come se fosse la mia famiglia
Come alcuni muoiono di fame
(Caos) Erintato dal 'carro armato', gli occhi cerchiati
Il loro mondo di 'ille-cou', siamo stanchi di osservarlo
Avvolto nell'oscurità, nulla sembra reale
Tutto diventa facile da accettare (caos)
Dormiamo profondamente (caos)
Dormiamo profondamente (caos)
Vogliono che dormiamo profondamente
Finché nessuno di noi è colpito, nessuno è preoccupato
Mentre noi lavoriamo, le élite si divertono
Sappiamo un po' di tutto, sappiamo molto di niente
Mentre noi lavoriamo, le élite si divertono
Sappiamo un po' di tutto, sappiamo molto di niente
Più impari, più ti rendi conto che non saprai mai nulla
Ho imparato meno con i miei maestri che con i miei galeotti
Voglio fare la mia vita con discrezione, alpinismo, pesca
La vita è come una grande digestione:
Anche le cose migliori finiscono nella merda, è vero
Le relazioni si stanno deteriorando
Ho paura di essere tradito per errore
Sono sicuro dei miei ragazzi, ma alcuni hanno visto le mie carte, quindi rimango sul mio
guardie ✔
Entrambi i piedi su un terreno solido, lì coinvolti
Dove arrivano i problemi, non sogno una Kim K
Khey, non voglio mai sentirmi come Kanye nella stessa stanza di Ray Jay
Mai
Starf', il mio 'mendicante'
Tutto questo mi rattrista, quest'epoca è pazzesca
Il progetto sta procedendo, siamo sul loro libro paga, e non solo al momento dei saldi
Il prezzo dei nostri generi alimentari e del nostro affitto dipende dalle loro politiche
Ma ci interessano solo le polemiche, siamo eliminati
Esausto dal "buon carro armato", gli occhi si scurirono
Il loro mondo di 'ille-cou', siamo stanchi di osservarlo
Avvolto nell'oscurità, nulla sembra reale
Tutto diventa facile da accettare (caos)
Dormiamo profondamente (caos)
Dormiamo profondamente (caos)
Vogliono che dormiamo profondamente
Finché nessuno di noi è colpito, nessuno è preoccupato
Mentre noi lavoriamo, le élite si divertono
Sappiamo un po' di tutto, sappiamo molto di niente
Mentre noi lavoriamo, le élite si divertono
Sappiamo un po' di tutto, sappiamo molto di niente