Traduzione del testo della canzone Fauché - Deen Burbigo

Fauché (originale)

Fauché comme les blés
J’voulais 'tir-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Que-chi, même pas l’ombre d’une mini-miette dans mon placard
Le teint blafard, le premier billet que j’ai sorti du lit: posé sur un cafard
la journée s’annonce croustillante
Quand le ventre vide t’agresse dès l’aube
J’ai coupé ce qui me restait de jus de fruit avec de l’eau ze3ma jus de fruit
allongé
Crois-moi, ça ne va pas me manquer, ma chambre est aussi ma cuisine et ma salle
a manger, hé
Tout le bâtiment squatte la wi-fi du voisin du bas
Résultat: il fait la gueule quand tu le croises
Et ça fait dix putains de minutes que j’charge un clip qui en dure trois
Envie de gifler ceux qui disent que l’argent ne fait pas le bonheur
La flemme est un luxe, j’suis un vrai charbonneur
Un profil chez Adecco, un autre chez ManPower
En attendant, je reste
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Seul-tout et en hess, couz'
Trop fier pour qu’on vienne à ma rescousse
Je fouille dans mes poches, dans la paume de ma main
J'étale du bout de l’index quelques pièces rouges, eh bah !
Pas assez pour un grec, encore moins pour les contours
La semelle des AirMax qui dit bonjour
Ma paie vient de tomber: super, elle a même pas comblé mon découvert
La con de sa tante, la con de son père, le premier que je croise dans le tiek’s,
il va payer son ter'
Quand la situation tourne au cauchemar
J’enfile ma paire d'écouteurs dont seul le gauche marche
Envie d’appeler cette go que j’avais croisé l’autre soir
Mais je voulais pas qu’elle croie que je la prenais pour une go du trottoir
Ni même qu’elle me prenne pour un loss-bar
Ou qu’elle sache que j'étais
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

(traduzione)

Falciato come il grano
Volevo "sparare" questa ragazza, ma lo ero
Falciato come il grano
Ha bloccato il mio numero perché lo ero
Falciato come il grano
Volevo vedere Rio ma lo ero
Falciato come il grano
Quindi sono rimasto nella trappola perché lo ero
Rotto come il grano (woup, woup)
Nessun credito sul mio bigo
Walou nel mio frigorifero
Falciato come il grano
Pasta e acqua del rubinetto
Sigarette singole
Falciato come il grano
Avevo ricci di mare nelle tasche e ortiche in gola, sì
Falciato come il grano
Il tempo passava più lentamente quando lo ero io
Falciato come il grano
Que-chi, nemmeno l'ombra di una mini briciola nel mio armadio
Carnagione pallida, la prima nota che mi sono alzato dal letto: adagiato su uno scarafaggio
la giornata si preannuncia frizzante
Quando lo stomaco vuoto ti assale all'alba
Ho tagliato quello che mi era rimasto di succo di frutta con acqua ze3ma succo di frutta
allungare
Credimi, non mi mancherà, la mia stanza è anche la mia cucina e il mio ingresso
da mangiare, ehi
L'intero edificio è accovacciato sul wi-fi del vicino al piano di sotto
Risultato: fa il broncio quando lo incontri
E sono passati dieci fottuti minuti da quando ho caricato una clip di tre
Vuoi dare uno schiaffo a chi dice che i soldi non possono comprare la felicità
La pigrizia è un lusso, io sono un vero carbonaio
Un profilo in Adecco, un altro in ManPower
Intanto rimango
Falciato come il grano
Volevo "ti-sor" questo andare, ma lo ero
Falciato come il grano
Ha bloccato il mio numero perché lo ero
Falciato come il grano
Volevo vedere Rio ma lo ero
Falciato come il grano
Quindi sono rimasto nella trappola perché lo ero
Rotto come il grano (woup, woup)
Nessun credito sul mio bigo
Walou nel mio frigorifero
Falciato come il grano
Pasta e acqua del rubinetto
Sigarette singole
Falciato come il grano
Avevo ricci di mare nelle tasche e ortiche in gola, sì
Falciato come il grano
Il tempo passava più lentamente quando lo ero io
Falciato come il grano
Da solo-tutto e in hess, perché
Troppo orgoglioso per essere salvato
Cerco nelle mie tasche, nel palmo della mia mano
Ho allargato la punta dell'indice delle monete rosse, eh bah!
Non abbastanza per un greco, per non parlare dei contorni
La suola AirMax che saluta
La mia paga è appena caduta: ottimo, non ha nemmeno coperto il mio scoperto
Il coglione di sua zia, il coglione di suo padre, il primo che incontro dal tiek,
pagherà il suo ter'
Quando la situazione si trasforma in un incubo
Ho messo il mio paio di cuffie con solo la sinistra funzionante
Voglio chiamare quella ragazza che ho incontrato l'altra notte
Ma non volevo che pensasse che l'avessi presa per una ragazza da marciapiede
Nemmeno che mi prenda per una sbarra di perdite
O farle sapere che lo ero
Falciato come il grano
Volevo "ti-sor" questo andare, ma lo ero
Falciato come il grano
Ha bloccato il mio numero perché lo ero
Falciato come il grano
Volevo vedere Rio ma lo ero
Falciato come il grano
Quindi sono rimasto nella trappola perché lo ero
Rotto come il grano (woup, woup)
Nessun credito sul mio bigo
Walou nel mio frigorifero
Falciato come il grano
Pasta e acqua del rubinetto
Sigarette singole
Falciato come il grano
Avevo ricci di mare nelle tasche e ortiche in gola, sì
Falciato come il grano
Il tempo passava più lentamente quando lo ero io
Falciato come il grano