Traduzione del testo della canzone Tout est cassé - Dehmo, Tayc

Tout est cassé (originale)

Tout est cassé
T’as déjà fais de moi ton passé, tout est cassé
On riait tellement que je fais plus partie du présent
Comme des enfants
Et à chaque fois tu cours, tu cours, tu cours
Tu cours mais je te rattrape toujours, yeah
Tu m’as déjà fais l’amour, l’amour, l’amour
L’amour dans des draps en velours, yeah
Moi j’voulais vivre une vie de rockstar
J’veux figer le temps avec une Audemars
Mes rêves et les tiens ont fini par se briser
Tu sais bien qu’en amour, j’suis pas doué
J’voulais l succès d’Elvis Presley
Donne-moi tout maintnant, igo j’suis pressé
Tu m’as toujours dis: «Mais qu’est-ce qui va pas chez toi ?»
Et j’ai toujours répondu: «J'sais pas, j’sais pas»
Ouh ouh ouh ouh
Toi et moi, tout est cassé
Toi et moi, c’est le passé
Ouh ouh ouh ouh
Toi et moi, tout est cassé
Toi et moi, c’est le passé
Ouh ouh ouh ouh
J’ai cherché ma Rihanna, ma J. Lo, ma Beyoncé, ma Saweetie, ma Cardi Baby,
oh baby
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
J’ai cherché ma Rihanna, ma J. Lo, ma Beyoncé, ma Saweetie, ma Cardi Baby
J’me suis lassé, hey
T’as déjà tenté d’me remplacer, j’t’ai laissé passer
Même si on baisait comme des mal aimés, que tu t’es surpassé, j’t’ai tellement
négligé
Bébé ton O. G ne veut pas s’marier, sa flamme est enrhumée, sentiment noir café
J’ai dû faire des mises à jour, à jour, à jour, ouais
T’aurais mieux peut-être un jour, un jour, un jour, ouais
J’te mentirai en disant qu’j’ai fais ça pour nous deux
J’voulais pas m’condamner à m’lever pour mille deux
Plus à gauche, plus à droite, j’suis même plus au milieux
J’pourrais t’aimer mais pas beaucoup, pas beaucoup, ouais juste un peu
Ouh ouh ouh ouh
Toi et moi, tout est cassé
Toi et moi, c’est le passé, oh baby
Ouh ouh ouh ouh
Toi et moi, tout est cassé
Toi et moi, c’est le passé, oh baby
Ouh ouh ouh ouh
J’ai cherché ma Rihanna, ma J. Lo, ma Beyoncé, ma Saweetie, ma Cardi Baby,
oh baby
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
J’ai cherché ma Rihanna, ma J. Lo, ma Beyoncé, ma Saweetie, ma Cardi Baby
Ouh ouh ouh ouh
J’ai cherché ma Rihanna, ma J. Lo, ma Beyoncé, ma Saweetie, ma Cardi Baby,
oh yeah
Ouh ouh ouh ouh
J’ai cherché ma Rihanna, ma J. Lo, ma Beyoncé, ma Saweetie, ma Cardi Baby,
oh baby
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Baby
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh

Tout est cassé (traduzione)

Tutto è rotto
Mi hai già reso il tuo passato, tutto è rotto
Abbiamo riso così tanto che non faccio più parte del presente
Come i bambini
E ogni volta che corri, corri, corri
Corri ma ti prendo sempre, yeah
Hai già fatto l'amore con me, amore, amore
L'amore in lenzuola di velluto, sì
Volevo vivere una vita da rockstar
Voglio fermare il tempo con un Audemars
I miei sogni e i tuoi sono finiti in frantumi
Sai benissimo che in amore non sono bravo
Volevo il successo di Elvis Presley
Dammi tutto adesso, io ho fretta
Mi dicevi sempre: "Cosa c'è che non va in te?"
E ho sempre risposto: "Non lo so, non lo so"
Ooh ooh ooh ooh
Io e te, è tutto rotto
Io e te siamo il passato
Ooh ooh ooh ooh
Io e te, è tutto rotto
Io e te siamo il passato
Ooh ooh ooh ooh
Ho cercato la mia Rihanna, la mia J. Lo, la mia Beyoncé, la mia Saweetie, la mia Cardi Baby,
oh piccola
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ho cercato la mia Rihanna, la mia J. Lo, la mia Beyoncé, la mia Saweetie, la mia Cardi Baby
Mi sono annoiato, ehi
Hai già provato a sostituirmi, ti ho lasciato passare
Anche se abbiamo scopato come se non fossimo amati, hai superato te stesso, ti ho preso così
trascurato
Tesoro, il tuo O.G non vuole sposarsi, la sua fiamma ha una sensazione di freddo caffè nero
Ho dovuto fare aggiornamenti, aggiornare, aggiornare, sì
Forse farai meglio un giorno, un giorno, un giorno, sì
Ti mentirò dicendo che l'ho fatto per entrambi
Non volevo condannarmi ad alzarmi per milledue
Più a sinistra, più a destra, sono ancora più in mezzo
Potrei amarti ma non molto, non molto, sì solo un po'
Ooh ooh ooh ooh
Io e te, è tutto rotto
Io e te siamo il passato, oh piccola
Ooh ooh ooh ooh
Io e te, è tutto rotto
Io e te siamo il passato, oh piccola
Ooh ooh ooh ooh
Ho cercato la mia Rihanna, la mia J. Lo, la mia Beyoncé, la mia Saweetie, la mia Cardi Baby,
oh piccola
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ho cercato la mia Rihanna, la mia J. Lo, la mia Beyoncé, la mia Saweetie, la mia Cardi Baby
Ooh ooh ooh ooh
Ho cercato la mia Rihanna, la mia J. Lo, la mia Beyoncé, la mia Saweetie, la mia Cardi Baby,
o si
Ooh ooh ooh ooh
Ho cercato la mia Rihanna, la mia J. Lo, la mia Beyoncé, la mia Saweetie, la mia Cardi Baby,
oh piccola
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Bambino
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh