Traduzione del testo della canzone If I Died - Delaney Jane

If I Died (originale)

Maybe if I died
And came back to life
You will look at me the way you did before
Before I was yours
Before you were mine
'Cause I don’t feel those hungry eyes anymore
And it’s hard for me to find the words to say
When I’m afraid that nothing’s ever gonna change
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Remember when we met
You were just a friend
But you chased me like I was a piece of heaven
And I warned you first
That I wouldn’t be easy to love, no
Everybody tells me I’m too much
But you wouldn’t let me go, yeah
It’s hard for me to up and walk away
When I know my love for you has never changed
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Kiss me like you mean it
Hold me like you’re scared to let me go
You change like the seasons
Show me you’re the man I used to know
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me
Would you miss me?
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Would you miss me?
Maybe you’d be fine

If I Died (traduzione)

Forse se morissi
E tornò in vita
Mi guarderai come facevi prima
Prima che fossi tuo
Prima che tu fossi mio
Perché non sento più quegli occhi affamati
Ed è difficile per me trovare le parole da dire
Quando ho paura che nulla cambierà mai
Forse se morissi finalmente vedresti
Tutto di me, ogni piccolo pezzo di me
Forse se morissi finalmente vedresti
Ti manco, o forse staresti bene
Ricorda quando ci siamo incontrati
Eri solo un amico
Ma mi hai inseguito come se fossi un pezzo di paradiso
E ti ho avvertito prima
Che non sarebbe facile amare, no
Tutti mi dicono che sono troppo
Ma non mi lasceresti andare, sì
È difficile per me alzarmi e andarmene
Quando so che il mio amore per te non è mai cambiato
Forse se morissi finalmente vedresti
Tutto di me, ogni piccolo pezzo di me
Forse se morissi finalmente vedresti
Ti manco, o forse staresti bene
Baciami come intendi tu
Stringimi come se avessi paura di lasciarmi andare
Tu cambi come le stagioni
Dimostrami che sei l'uomo che conoscevo
Forse se morissi finalmente vedresti
Tutto di me, ogni piccolo pezzo di me
Forse se morissi finalmente vedresti
Ti manco
Mi mancherai?
Forse se morissi finalmente vedresti
Tutto di me, ogni piccolo pezzo di me
Forse se morissi finalmente vedresti
Ti manco, o forse staresti bene
Mi mancherai?
Forse staresti bene