Traduzione del testo della canzone Dear Dad - Delaney Jane

Dear Dad (originale)

Where do I start?
I’ll start by saving I love you
Even after my heart keeps taking a beating from you
I never meant to make you
I never meant to make you mad
Where does it end?
I’m tired of carrying this baggage
Ever since we were kids
We just accepted the madness
I never meant to make you
I never meant to make you sad
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I wanna believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
When I was younger
That’s when I needed you most, I
Tried to hold on but got used to watching you go
You never meant to break me
You never meant to break my heart
Now that I’m older
I can see through the chaos
Angel over my shoulder makin' sure I don’t stay lost
I’m trying to be somebody
Someone who is happy and free
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I want to believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
I got feelings and anger and rage
Feels like I’ve been stuck in a cage
Got all these emotions if you cut me open
You’ll see that I’m so much like you
I hate it when we’re all divided
And I hate that it’s always one sided
I hate every second I’ve been in this mess
And I hate, I hate that I’ll never hate you
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I want to believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
It’s all I ever wanted
It’s all I ever wanted
It’s all I, it’s all I, it’s all I
It’s all I ever wanted
It’s all I ever wanted
It’s all I, it’s all I, it’s all I
That’s all I ever wanted from you, dad

(traduzione)

Da dove comincio?
Inizierò salvando Ti amo
Anche dopo che il mio cuore continua a farsi battere da te
Non ho mai avuto intenzione di creare te
Non ho mai avuto intenzione di farti arrabbiare
Dove finisce?
Sono stanco di portare questo bagaglio
Fin da quando eravamo bambini
Abbiamo appena accettato la follia
Non ho mai avuto intenzione di creare te
Non ho mai avuto intenzione di renderti triste
Quindi dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che non è facile
Per portare tutti i fardelli del passato
Voglio crederci
Che lo intendi davvero
È tutto ciò che ho sempre voluto da te, papà
Quando ero più giovane
Questo è il momento in cui ho più bisogno di te, io
Ho cercato di resistere, ma mi sono abituato a guardarti andare via
Non hai mai avuto intenzione di spezzarmi
Non hai mai voluto spezzarmi il cuore
Ora che sono più grande
Riesco a vedere attraverso il caos
Angelo sulla mia spalla per essere sicuro di non rimanere perso
Sto cercando di essere qualcuno
Qualcuno che è felice e libero
Quindi dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che non è facile
Per portare tutti i fardelli del passato
Voglio crederci
Che lo intendi davvero
È tutto ciò che ho sempre voluto da te, papà
Provo sentimenti, rabbia e rabbia
Mi sembra di essere bloccato in una gabbia
Ho tutte queste emozioni se mi apri
Vedrai che sono molto simile a te
Odio quando siamo tutti divisi
E odio che sia sempre unilaterale
Odio ogni secondo in cui sono stato in questo pasticcio
E odio, odio il fatto che non ti odierò mai
Quindi dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che non è facile
Per portare tutti i fardelli del passato
Voglio crederci
Che lo intendi davvero
È tutto ciò che ho sempre voluto da te, papà
È tutto ciò che ho sempre desiderato
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sono tutto io, sono tutto io, sono tutto io
È tutto ciò che ho sempre desiderato
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sono tutto io, sono tutto io, sono tutto io
È tutto ciò che ho sempre voluto da te, papà