Traduzione del testo della canzone Lovesick Lullaby - Delaney Jane

Lovesick Lullaby (originale)

What a work of art
How we fell apart
What a work of art
I broke down when it came out
Yeah, I cried about it
It cut deep when you told me
Wish you’d lied about it
She’s your type, yeah, just right
You smile around her
I can’t sleep 'cause it’s not me
But I’m glad you found her
Our heartbeats in sync
Even when we’re distant
I try to be happy
With your permission
I tell you that I love you
With no conditions
Then I freak out, say I hate you
I get so malicious
What a work of art
How we fell apart
What a work of art
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
You grew to be a part of me
And we bled together
My blues met your greens
And we stormed the weather
You were there for me when I couldn’t be
Yeah, I remember
I was reckless with the wrong guys
And you showed me better
Now I’m choking on memories
With colors fading
But it might just look right
With different framing
This masterpiece of you and me
Will last forever
Just not together
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
What a work of art
How it breaks my heart
What a work of art
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
'Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken

Lovesick Lullaby (traduzione)

Che opera d'arte
Come ci siamo distrutti
Che opera d'arte
Mi sono rotto quando è uscito
Sì, ho pianto per questo
È andato in profondità quando me l'hai detto
Vorrei che tu avessi mentito a riguardo
È il tuo tipo, sì, giusto
Sorridi intorno a lei
Non riesco a dormire perché non sono io
Ma sono felice che tu l'abbia trovata
I nostri battiti cardiaci sincronizzati
Anche quando siamo distanti
Cerco di essere felice
Con il tuo permesso
Ti dico che ti amo
Senza condizioni
Poi vado fuori di testa, dico che ti odio
Divento così malvagio
Che opera d'arte
Come ci siamo distrutti
Che opera d'arte
C'è dell'oro nelle crepe
Diamanti nello sporco
C'è del sangue nel graffio
Devo amarlo quando fa male
Perché siamo più belli quando siamo a pezzi
Sì, siamo più belli, più belli quando siamo a pezzi
C'è dell'oro nelle crepe
Diamanti nello sporco
Non c'è ritorno
Devo amarlo quando fa male
Perché siamo più belli quando siamo a pezzi
Sì, siamo più belli, più belli quando siamo a pezzi
Sei cresciuto fino a far parte di me
E abbiamo sanguinato insieme
Il mio blues ha incontrato i tuoi green
E abbiamo preso d'assalto il tempo
Tu eri lì per me quando non potevo esserlo
Sì, ricordo
Sono stato sconsiderato con i ragazzi sbagliati
E mi hai mostrato meglio
Ora sto soffocando con i ricordi
Con i colori che sbiadiscono
Ma potrebbe semplicemente sembrare a posto
Con diversa inquadratura
Questo capolavoro di te e me
Durerà per sempre
Solo non insieme
C'è dell'oro nelle crepe
Diamanti nello sporco
C'è del sangue nel graffio
Devo amarlo quando fa male
Perché siamo più belli quando siamo a pezzi
Sì, siamo più belli, più belli quando siamo a pezzi
C'è dell'oro nelle crepe
Diamanti nello sporco
Non c'è ritorno
Devo amarlo quando fa male
Perché siamo più belli quando siamo a pezzi
Sì, siamo più belli, più belli quando siamo a pezzi
Che opera d'arte
Come spezza il mio cuore
Che opera d'arte
C'è dell'oro nelle crepe
Diamanti nello sporco
C'è del sangue nel graffio
Devo amarlo quando fa male
Perché siamo più belli quando siamo a pezzi
Sì, siamo più belli, più belli quando siamo a pezzi
C'è dell'oro nelle crepe
Diamanti nello sporco
Non c'è ritorno
Devo amarlo quando fa male
Perché siamo più belli quando siamo a pezzi
Sì, siamo più belli, più belli quando siamo a pezzi