Traduzione del testo della canzone On Paper - Delaney Jane

On Paper (originale)

Two in the morning, you’re asleep
And I’m tossing in my head, in my head
There’s a war going on inside my mind
And my heart is winning it, winning it
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your hart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to brak your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
It’s been a while now
I’ve been thinkin' about us ending it, ending it
And the hardest part
Is that I know you think I’m the perfect fit, perfect fit
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(Boy you’re perfect)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(On paper)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
If only what I wrote down was real
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real

(traduzione)

Le due del mattino, stai dormendo
E mi sto rigirando nella testa, nella testa
C'è una guerra in corso nella mia mente
E il mio cuore lo sta vincendo, vincendolo
E non sai nemmeno quando apri gli occhi è finita
Vorrei poter dire che mi sento così perché non sono sobrio
Forse me ne pentirò, forse indovina questo, amore
Ma devo lasciarti andare anche se voglio tenerti stretto
Sei perfetto sulla carta
Ma non posso aiutare le cose che non provo
Ragazzo, sei perfetto sulla carta
Se solo ciò che ho scritto fosse reale
Non dovrò romperti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
È passato un po' di tempo ormai
Ho pensato a noi che lo finiamo, lo finiamo
E la parte più difficile
È che so che pensi che io sia la persona perfetta, perfetta
E non sai nemmeno quando apri gli occhi è finita
Vorrei poter dire che mi sento così perché non sono sobrio
Forse me ne pentirò, forse indovina questo, amore
Ma devo lasciarti andare anche se voglio tenerti stretto
Sei perfetto sulla carta
Ma non posso aiutare le cose che non provo
Ragazzo, sei perfetto sulla carta
Se solo ciò che ho scritto fosse reale
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
(Ragazzo sei perfetto)
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
(Su carta)
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore
Se solo ciò che ho scritto fosse reale
Sei perfetto sulla carta
Ma non posso aiutare le cose che non provo
Ragazzo, sei perfetto sulla carta
Se solo ciò che ho scritto fosse reale