Traduzione del testo della canzone Somewhere Else - Delaney Jane

Somewhere Else (originale)

I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I wanna get out
I just wanna get out of here
And yeah, it’s a pity
'Cause I know you love the city
But I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Call it my intuition
I feel like something’s burning
And I wanna get out
I just wanna get out of here
It’s never been my decision
But something’s always missing
And I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
(Somewhere else)
I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I need to find a way to somewhere else
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I won’t be looking for
Somewhere else

Somewhere Else (traduzione)

Soffoco in città
E so che le luci sono belle
Ma voglio uscire
Voglio solo andarmene da qui
E sì, è un peccato
Perché so che ami la città
Ma ho bisogno di uscire
Devo solo uscire di qui
Forse ho paura di sistemarmi
Forse non sono ancora a casa
Forse sto cercando di capire
Dove sto andando
Sai già chi sei
E, piccola, sei perfetta
Ma devo andare
Devo andare
Devo andare
Ho bisogno di essere da qualche altra parte
Dove non posso perdermi
E ho superato il bivio
Ho bisogno di essere da qualche altra parte
Da qualche parte non avrò più bisogno
Non cercherò
Altrove
Chiamalo il mio intuito
Mi sembra che qualcosa stia bruciando
E voglio uscire
Voglio solo andarmene da qui
Non è mai stata una mia decisione
Ma manca sempre qualcosa
E ho bisogno di uscire
Devo solo uscire di qui
Forse ho paura di sistemarmi
Forse non sono ancora a casa
Forse sto cercando di capire
Dove sto andando
Sai già chi sei
E, piccola, sei perfetta
Ma devo andare
Devo andare
Devo andare
Ho bisogno di essere da qualche altra parte
Dove non posso perdermi
E ho superato il bivio
Ho bisogno di essere da qualche altra parte
Da qualche parte non avrò più bisogno
Non cercherò
Altrove
(Altrove)
Soffoco in città
E so che le luci sono belle
Ma ho bisogno di trovare un modo per andare da qualche altra parte
Ho bisogno di essere da qualche altra parte
Dove non posso perdermi
E ho superato il bivio
Ho bisogno di essere da qualche altra parte
Da qualche parte non avrò più bisogno
Non cercherò
Altrove
Altrove
Altrove
Non cercherò
Altrove